In Between Jobs - Todd Snider

In Between Jobs - Todd Snider/Dave Hicks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Todd Snider/Dave Hicks

If I had a nickel for every dime you had
若你每枚硬币都能分我五分钱
I'd have half your money
我就能拥有你半数财产
You talk about not half bad
你说这不算太糟
More like ten times as good
简直好上十倍不止
I don't know anyone that wouldn't wanna
我认识的人里没有谁不愿
Hold on to all they had if they could
紧紧抓住自己拥有的一切
You could just come off a little bit of money though
其实你只需分我些许钱财
That would surely do me good
那对我定是莫大帮助
I'm in between jobs
我正处在失业的窘境
Can you dig it I knew that you could
你能理解吗 我就知道你能懂
Can you dig it I was hopin' you would
你能明白吗 我一直盼望着你会懂
There's only one way to win this show man
要赢得这场游戏只有一个办法
Be the one that gets the other guy to play
就是让对方先出手
You think I'm not very bright and you might be right
你觉得我不够聪明 也许你是对的
I might've been born yesterday but I was up all night
我可能涉世未深 但我彻夜未眠
I mighta come in here a little burn side lookin'
我可能带着些许落魄模样来到这里
But I still see light
但我仍看见光芒
It may be through cheap sunglasses but
或许透过廉价的太阳镜
Still shines as bright down on you when you
它依然明亮地照耀着你
In between jobs
当你失业彷徨时
Can you dig it I knew that you could
你能理解吗 我就知道你能懂
Can you dig it I was hopin' you would
你能明白吗 我一直盼望着你会懂
I seen a hundred dollar bill one time
我曾见过一张百元大钞
Blowin' up against a chain link fence
随风拍打着铁丝网围栏
I been walkin' around outside lookin' down at fences ever since
我长久徘徊在围墙外 低头凝视
It's the root of all evil I agree
我承认金钱是万恶之源
And I suppose the blossom would be my kinda poverty
而贫穷之花 却在我身上绽放
I know how mad I'm gettin' just knowin' how much more you got than me
知晓你拥有的远胜于我 这念头让我几近疯狂
I'm thinkin' what's keepin' me from killin' this guy
我在想 是什么阻止我解决掉这家伙
And takin' his s**t
然后夺走他的**
Can you dig it
你能理解吗