Good to Go - Jason Aldean

Good to Go - Jason Aldean (杰森·阿尔丁)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Waitin' at a stop light yesterday
昨日在红灯前驻足等待
As a funeral procession
目送一支送葬队伍
Made its way through the gates
缓缓穿过墓园大门
I watched it roll up a winding road
我看着灵车蜿蜒而上
Through a field of green
驶过碧绿原野
With white headstones all in a row
白色墓碑整齐排列成行
And it made me think about where I'm at
这让我沉思当下境遇
On my not so straight and narrow path
在我这条曲折的人生路上
All the generous and mostly undeserved
那些慷慨却未必应得的恩赐
Blessings that I've had
都是我生命中的馈赠
I had an all-American Mom and Dad
我有最典型的美国式父母
Some of the coolest friends you could ever have
结交了世间最酷的朋友们
Found love I thought I'd never find
寻获了曾以为无缘的爱情
Sometimes I can't believe this life is mine
有时难以置信这竟是我的人生
And I'm not plannin' on leavin' yet
我尚未打算就此离去
But the truth is you just never know
但世事无常谁又能预料
And if this is as good as it gets
若这就是人生至美时刻
Man I think I'm good to go I'm good to go
我想我已心满意足 无憾无悔
I said a prayer for the dearly departed
我为逝者默默祈祷
And the loved ones left broken hearted
也为心碎的生者祈福
Then traffic started
当车流开始移动
And I drove away a little more able
我驱车离去时更懂得
To see the good things on my table
珍惜眼前拥有的美好
And that I'm grateful
心怀感恩之情
'Cause I've had my troubles and my trials
因为我曾历经磨难与考验
I've hit the mark and I've missed by miles
有过成功也有过遗憾
Had days that I've been fightin' mad
也曾度过愤怒难平的日子
But the good times have more than
但美好时光的分量
Outweighed the bad
远胜过那些艰难
Got to hold my newborn baby girl
曾怀抱初生的女儿
And the hand of a man as he slipped from this world
也紧握过离世之人的手
I've laughed so hard I couldn't stop
我曾开怀大笑 无法自已
Seen the sunrise from a mountain top
在山巅见证过旭日初升
And I'm not plannin' on leavin' yet
我尚未打算就此离去
But the truth is you just never know
但世事无常谁又能预料
And if this is as good as it gets
若这就是人生至美时刻
Man I think I'm good to go
我想我已心满意足
Yeah I've been thinkin' bout where I'm at
是啊 我常思索当下境遇
On my not so straight and narrow path
在我这条曲折的人生路上
And I wouldn't wanna change nothing about
我对自己拥有的一切都心怀感激
This roll with the punches life I've had
这跌宕起伏的人生轨迹
Had an all-American Mom and Dad
有最典型的美国式父母
Some of the coolest friends you could ever have
结交了世间最酷的朋友们
Found love I thought I'd never find
寻获了曾以为无缘的爱情
I can't believe this life is mine
至今仍难以置信这是我的生活
And I'm not plannin' on leavin' yet
我尚未打算就此离去
But the truth is you just never know
但世事无常谁又能预料
And if this is as good as it gets
若这就是人生至美时刻
Man I think I'm good to go
我想我已心满意足
I'm good to go
我已无憾
I'm good to go
我已无憾