Gettin’ Tired - Shannon LaBrie

Gettin' Tired - Shannon LaBrie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come on baby
来吧亲爱的
Come on take the lead yeah
来吧 由你主导一切
At night without the light
当黑夜失去光亮
The sounds break through my walls
声响穿透我的围墙
I'm getting kind of scared
我开始感到害怕
I wonder who ill call
不知该向谁求助
I wonder if i had
我在想若能有
A man whod take control
一个掌控全局的男人
If hed give me relief
若他能予我慰藉
In a world that says
在这世间 人们总说
Don't be a woman yeah
别像个女人般活着
Oh don't be a woman
噢 别像个女人
Cause i am getting tired
因我已疲惫不堪
Of sifting through the lies
在谎言中苦苦挣扎
Of asking for some help
当我寻求帮助时
To hear that you can't tonight
却只听见你的推辞
I am getting tired
我已厌倦独自思索
Of thinking all alone
在孤独中反复揣度
And wondering if i'm wrong
怀疑自己是否犯错
Or if i could be right
或坚持本心无过
I don't want to win
不求胜负得失
I don't want to loose
不争输赢对错
I just want a man
只愿得一人
Wholl fight for what is true
为真理而战不退缩
Baby you can go
亲爱的你可以离开
I assure you ill be fine
我保证会照顾好自己
Its just another night
不过是又一个
Of getting tired
疲惫不堪的夜晚
People always say
人们总说
I'm intimidating
我令人望而生畏
I don't know why
我不明白为何
I've never been that scary
我从未如此可怕
They say i've got the jeans
他们说我看似强势如独裁者
Of a feminist dictator
带着女性主义的锋芒
Or i just want a man
其实我只渴望一个男人
Who will let me be a woman oh oh yeah
能让我安心做回小女人 哦 耶
Let me be a woman
让我做回真实的自己
Cause i am getting tired
因我已疲惫不堪
Of sifting through the lies
在谎言中苦苦挣扎
Of asking for some help to hear
祈求援助却无人倾听
That you can't tonight
今夜你无能为力
I am getting tired
我已厌倦独自思索
Of thinking all alone
在孤独中反复揣度
And wondering if i'm wrong
怀疑自己是否犯错
Or if i could be right
或坚持本心无过
I don't want to win
不求胜负得失
I don't want to loose
不争输赢对错
I just want a man
只愿得一人
Wholl fight for what is true
为真理而战不退缩
Baby you can go
亲爱的你可以离开
I assure you ill be fine
我保证会照顾好自己
Its just another night
不过是又一个
Of getting tired
疲惫不堪的夜晚
Oh its hard to explain
哦 这很难解释
My life and my resistance
我的生活和我的抗争
I've had no choice
我别无选择
Than to independently take position
比起独自承担一切
Oh its hard to be woman
身为女人实在艰难
When men are sitting down
当男人们袖手旁观
In bad situations hey hey hey
在困境中 嘿 嘿 嘿
Hey yeah yeah yeah

Come on yeah
来吧 耶
Take the lead take the lead
掌控局面 掌控局面
Take the lead take the lead
掌控局面 掌控局面
Take the lead take the lead owh
掌控全局吧 引领我吧
Cause i am getting tired
因我已疲惫不堪
Of sifting through the lies
在谎言中苦苦挣扎
Of asking for some help
当我寻求帮助时
To hear that you can't tonight
却只听见你的推辞
I am getting tired
我已厌倦独自思索
Of thinking all alone
在孤独中反复揣度
And wondering if i'm wrong
怀疑自己是否犯错
Or if i could be right
或坚持本心无过
I don't want to win
不求胜负得失
I don't want to loose
不争输赢对错
I just want a man
只愿得一人
Wholl fight for what is true
为真理而战不退缩
Baby you can go
亲爱的你可以离开
I assure you ill be fine
我保证会照顾好自己
Its just another night
不过是又一个
Of getting tired
疲惫不堪的夜晚