夜の果て - NICO Touches the Walls

夜の果て - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：光村龍哉

曲：光村龍哉

どうして悲しくないと
为何你能断言自己并不悲伤
言い切れるんだよ
这般斩钉截铁
隠してる
隐藏着
野暮な孤独吐き出しても
即便吐露笨拙的孤独
涙が出ないから
泪水却始终流不出来
明日もしこの世界が
假使明天这个世界
音もなく消えてしまって
悄无声息地消逝
それでもまだ君は
即便如此你也依然
そうやって突っ立つだけ
只会呆立在原地
そんなんじゃどうにも
这样下去终究
ならなそうだよ
无法改变现状啊
闇夜に色彩を
给漆黑的长夜
つけたらいい
染上色彩吧
太陽は時の
太阳不过是向着时光的
彼方に沈んでくだけ
彼岸缓缓沉落
無礼
无礼
大した理由などなしに
没有特别理由地
生きてるんだろう
生存着而已吧
どうりで綺麗な夜空
难怪连美丽的夜空
二人占めしても
被我们独占时
顔色一つ変えないんだ
你的神情也毫无波动
ただの星ただの街角に
平凡的星辰 寻常的街角
いつかの君はもういない
曾经的那个你早已消失
そうやって何にも
若你始终这样
見ようとしないなら
不愿正视现实
その手で
就用这双手
消してしまえばいい
将一切抹去吧
今夜は夜空の星に
今夜繁星闪烁的夜空里
君が重なって見える
竟重叠着你的身影
咲いて枯れる
绽放又凋零
全てが合図
万物皆暗号
風舞い上がって
风中狂舞的景色
惑わせる風景
令人迷失方向
なんだって悲しんで
为何在悲伤之际
しまって喜んでしまうほど
反而会涌现喜悦的冲动
怖くなったんだ
这让我感到恐惧
無情な夜空の星に
被冷漠夜空的星辰
吸い込まれて揺れてる
吸引而摇曳不定
こんな暗い闇の
在这片深邃黑暗的
向こうで招く光は
彼端招引的光芒
誰が握っている
究竟掌握在谁的手中
いつか迎えに来てよ
总有一天会来迎接吧
夜の果てへ
前往夜的尽头
僕のもとへ
来到我的身旁
僕のもとへ
来到我的身旁