Where’s my Teddy - 王菀之

Where's my Teddy - 王菀之 (Ivana Wong)

词：王菀之

曲：王菀之

Hey have you seen my teddy
你见到我的teddy了吗
She was handing your picture to me
她把你的照片递给我
Now my love is gone
现在我的爱消失了
Please come into my room
请走进我的房间
There's many tears of sorrow
那里有那么多悲伤的眼泪
Kiss me just before you go
在你离开之前吻我
Hey do you know when's winter
你知道什么时候是冬天吗
I see black and white and grey colour
我看到了单调的黑白灰
Now I feel so cold
现在我感觉如此寒冷
Please tell her to stay away
请告诉她远远离开
Out of my blurry vision
离开我模糊的视线
Close the door shut me out from you
关上门让我远离你
Too much of love for you has brought me to this state of mind
对你太多的爱让我变成这种思想状态
I'm so confused you've hurt me deeply
我那么困惑 你已经深深地伤害了我
Leaving me a state of winter
让我身处寒冬
Crushing every bit of me
粉碎我的一点一滴
Poor me
可怜的我
Without my teddy
身边没有我的teddy
Now my loneliness has filled me
现在我被孤独填满
Whisper in her ear that I just find her funny
在她的耳边轻声说着 我发现她很有趣
If she knows what I mean
如果她知道我的意思的话
All my love for you has brought me to this state of mind
我对你所有的爱让我变成这种思想状态
I'm so confused you've hurt me deeply
我那么困惑 你已经深深地伤害了我
Leaving me a state of winter
让我身处寒冬
Crushing every bit of me
粉碎我的一点一滴
Poor me but can't you see now I must hate her hate my teddy
可怜的我 但是你看不出来吗 我现在必须恨她
So I'm here in my room shedding tears you've failed me my teddy
所以我在房间里流泪 你让我失望 teddy
Leaving me a state of winter
让我身处寒冬
Crushing every bit of me
粉碎我的一点一滴
Poor me
可怜的我
Da Da Di Da Da Da Da

She was kissing your lips for me
她为我吻着你的嘴唇
Teddy where've you been
Teddy 你去哪了
You and her
你和她