Afraid Of Your Company - Lydia Lunch

13 dimensions
十三个维度
If we stretched this hour
若将此间一小时拉长
It would go on forever
它将永无止境
Once more skewered
再次被刺穿
Coming out of both sides
从两端穿透而出
It's a day of waiting
又是一个漫长的等待日
Waiting two plus three
等待二加三
And here I go again
我又来到这里
What will follow
未来将何去何从
Yes I know all of the answers
是的，我深知所有答案
And I'll tell you no lies
我将坦诚相告
I'm afraid of your company
我畏惧你的陪伴
I'm afraid of your company
我畏惧你的陪伴
I'm afraid of your company
我畏惧你的陪伴
I never see you where you are
我从未在你所在之处寻到你的身影
You're never at where I am
而你，也从未来到我身旁
I want you to be here
多想你能在此停留
You have to stay at home
你必须待在家中
Save it you say
你说，留待以后吧
Save it for another day
留待下一个日子吧
It's safer in the day
白昼里才更安全
It's safer in the day
白昼里才更安全
At least for another day
至少，再多一天吧
A fly in the butter screams my name
困于脂膏的飞虫，嘶喊着我的名字
Everything just came two steps too close
万物骤然逼近 近得令人窒息
Slit your wrist to save your neck
割腕求生只为保命要紧
I'm mouth to mouth with a corpse
我正与一具尸体唇齿相缠
From here to Eternity and then back again
从此岸到永恒 又重返原点
Something snapped inside my head
脑海中某根弦突然崩断
Spit it out on the baseboard
对着踢脚线呕出全部不堪
A shot in the dark in the back of my brain
后脑传来一声闷响的枪弹
A fly in the butter screams my name
困于脂膏的飞虫，嘶喊着我的名字
Everything just came two steps too close
万物骤然逼近 近得令人窒息
13 dimensions
十三个维度
If we stretched this hour
若将此间一小时拉长
It would go on forever
它将永无止境
Once more skewered
再次被刺穿
Coming out of both sides
从两端穿透而出
It's a day of waiting
又是一个漫长的等待日
Waiting two plus three
等待二加三
And here I go again
我又来到这里
What will follow
未来将何去何从
Yes I know all of the answers
是的，我深知所有答案
And I'll tell you no lies
我将坦诚相告
I'm afraid of your company
我畏惧你的陪伴
I'm afraid of your company
我畏惧你的陪伴
I'm afraid of your company
我畏惧你的陪伴
I never see you where you are
我从未在你所在之处寻到你的身影
You're never at where I am
而你，也从未来到我身旁
I want you to be here
多想你能在此停留
You have to stay at home
你必须待在家中
Save it you say
你说，留待以后吧
Save it for another day
留待下一个日子吧
It's safer in the day
白昼里才更安全
It's safer in the day
白昼里才更安全
At least for another day
至少，再多一天吧
I'm afraid of your company
我畏惧你的陪伴
I'm afraid of your company
我畏惧你的陪伴
I'm afraid of your company
我畏惧与你为伴