Bell Boy(1996 Remastered Version) - The Who

Bell Boy (1996 Remastered Version) - The Who
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The beach is a place where a man can feel
海滩是让人找回真我的地方
He's the only soul in the world that's real
仿佛世间唯我独醒
But I see a face coming through the haze
但透过薄雾我看见那张脸庞
I remember him from those crazy days
让我忆起那段疯狂时光
Crazy days
疯狂岁月啊
Crazy days
疯狂岁月啊
Ain't you the guy who used to set the paces
你不就是当年那个领跑的少年
Riding up in front of a hundred faces
在万众瞩目中飞驰向前
I don't suppose you would remember me
你大概已不记得我是谁
But I used to follow you back in sixty-three
但六三年我曾追随你身后
I've got a good job and I'm newly born
如今我有了体面工作 焕然新生
You should see me dressed up in my uniform
你该看看我穿制服的模样
I work in a hotel all gilt and flash
在鎏金浮华的酒店里谋生
Remember the place where the doors we smashed
还记得当年我们砸破大门的旧址
Bell boy
行李员
I've gotta get running now
现在我得赶着去忙了
Bell boy
行李员
Keep my lip buttoned down
让我缄默无言
Bell boy
行李员
Carry this baggage out
搬运行李出门
Bell boy
行李员
Always running at someone's bleedin' heel
永远卑躬屈膝听人差遣
You know how I feel
你懂我的感受
Always running at someone's heel
永远跟在别人身后奔走
Some nights I still sleep on the beach
有些夜晚我仍睡在海滩上
Remember when stars were in reach
还记得当年触手可及的星光
I wander in early to work
我总是早早去上班
Spend my day licking boots for my perks
整天卑躬屈膝换取微薄犒赏
The beach is a place where a man can feel
海滩是让人找回真我的地方
He's the only soul in the world that's real
仿佛世间唯我独醒
But I see a face coming through the haze
但透过薄雾我看见那张脸庞
I remember him from those crazy days
让我忆起那段疯狂时光
Crazy days
疯狂岁月啊
Crazy days
疯狂岁月啊
Crazy days
疯狂岁月啊
Crazy days
疯狂岁月啊
Ain't you the guy who used to set the paces
你不就是当年那个领跑的少年
Riding up in front of a hundred faces
在万众瞩目中飞驰向前
I don't suppose you would remember me
你大概已不记得我是谁
But I used to follow you back in sixty-three
但六三年我曾追随你身后
People often change but when I look in your eyes
世人常变 唯独你眼眸如初
You could learn a lot from a life like mine
我这般人生 值得你细品参悟
The secret to me it ain't flown like a flag
我的秘密从不张扬如旗舞
I carry it behind this pretty little badge what says
只藏在这枚精致徽章深处 镌刻着
Bell boy
行李员
I gotta get running now
此刻我必须奔走匆忙
Bell boy
行李员
Keep the lip buttoned down
谨记要缄默如常
Bell boy
行李员
Carry the bloody baggage out
提着沉重的行李出门
Bell boy
行李员
Always running at someone's heel
永远跟在别人身后奔走
You know how I feel
你懂我的感受
Always running at someone's heel
永远跟在别人身后奔走