未来観覧車 - 上野優華

未来観覧車 - 上野優華 (うえの ゆうか)

作詞：小山哉枝

作曲：山田竜平

はぐれないようにして
为了不在人群走散
つかんでる君の服にも
抓着你的衣服
ぬくもりはあるけれど
还留着你身上的余温
切なくなるのはどうして?
为何会变得如此悲伤呢
楽しそうに手をつなぐ
看见的都是快乐的
恋人たちばかりが見える
牵着手的恋人们
そんなこと気にもとめず
你丝毫不在意这些事
君が指さした光の輪
用手指着光环
I'm feeling 浮かんだ心
我能感受到 不安的内心
ゆっくりのぼる景色に
慢慢上升的景色
あふれ出す夢をかさね
与浮现出的梦境重叠
ふたり だまっていると
两个人都沉默下来的话
余計に話せなくなる
更加无法交谈
考えてることを 知りたいのに
明明那么想知道你的想法
さっきから響いてる
你的手机
君の携帯のバイブが
刚才就一直在震动
しかたなく切れたけど
明知你是勉强挂断了
嬉しくなるのはどうして?
为何我会如此开心
同じ時を過ごしてる
在一起渡过的时光
それだけで特別な想い
此刻产生的特殊的回忆
小さな地上の明かり
地面上小小的灯光
ふたりを夜空に導くよ
指引着夜空下的两个人
I'm falling ひかった心
这个正在降落 发光的心
近づく星座のように
想像在你身边的星座一样
もう少しここにいたい
再让我多留在这里
きっと 魔法みたいな
一定像魔法一样
だけれど覚めない何か
但是我能感受到
動き出していると 感じてるよ
沉睡在内心的悸动
君が悲しいなら寄りそいたい
你难过的时候想陪在你身边
君が楽しいなら追いかけたい
你快乐的时候与你共同分享
未来を描く 観覧車の窓
摩天轮的窗外 描绘着未来
この気持ち焼きつけたい
想铭记将此刻的心情
I'm feeling 浮かんだ心
我能感受到 不安的内心
ゆっくりのぼる景色に
慢慢上升的景色
あふれ出す夢をかさね
与浮现出的梦境重叠
ふたり だまっていると
两个人都沉默下来的话
余計に話せなくなる
更加无法交谈
君のこと知りたいのに
明明那么想知道你的想法
I'm falling ひかった心
这个正在降落 发光的心
近づく星座のように
想像在你身边的星座一样
もう少しここにいたい
再让我多留在这里
きっと 魔法みたいな
一定像魔法一样
だけれど覚めない何か
但是我能感受到
動き出していると 感じてるよ
沉睡在内心的悸动