Carla - Todd Snider

Carla - Todd Snider
以下歌词翻译由文曲大模型提供
An empty house is hard to bear
空荡的房间令人窒息
Lonesome's falling everywhere
寂寞如影随形无处躲藏
Without you there's no light coming in
没有你的世界黯淡无光
That lucky dog jumped the fence
那只幸运犬跃过围栏
Ain't seen him around here since
从此再未见它出现
And I don't guess I ever will again
或许永远都不会再见
It didn't bother me any I was good to that dog
我假装毫不在意 明明曾对它那么好
And just like you I'm gonna have to learn to let him go
就像对你一样 终究要学会放手
Leaving me was one thing Carla
离开我是一回事 卡拉
Why'd you have to leave so slow
为何你走得如此缓慢迟疑
Slow and shifty backing out
缓慢而犹豫地抽身离去
You were trying to fill my head with doubt
你试图在我心中种下疑虑
You nearly had me walking out on you
差点让我主动离开你
About the oldest trick to be
这不过是最老套的把戏
Playing on someone as old as me
对我这样阅历的人施展
That can not be the best that you can do
这不该是你最好的演技
It didn't bother me any when he come around
他出现时我假装毫不在意
I just wish I hadn't been the last guy in town to know
只恨自己竟是全城最后一个知情者
I didn't mind you walking away
你转身离去我本可释怀
What hurt was how you walked so slow
偏偏那迟疑脚步踏碎我心
You know you go
你明知该走就走
You know that was so underhanded
这般算计实在卑劣
Grabbing him just as you landed
刚落地就急不可待拥他入怀
After holding me the whole time you fell
坠落时却还紧攥着我不放
You tell me he'll be good to you
你说他会好好待你
Who wouldn't be What else is new
谁不会呢 又有什么新鲜
And now all that I can do is wish you well
如今我只能祝你安好
It wouldn't have bothered me any
其实我本不会在意
If you left me when you wanted to
若你当初想走就走
But you just had to wait until you had some place better to go
可你偏要等到找到更好的归宿
Leaving me was one thing Carla
离开我是一回事 卡拉
Why'd you have to leave so slow
为何你走得如此缓慢迟疑
I didn't mind you walking away
你转身离去我本可释怀
What hurt was how you walked so slow
偏偏那迟疑脚步踏碎我心