This Silence Is Mine - 鬼束ちひろ

This Silence Is Mine - 鬼束ちひろ (鬼束千寻)

作詞：鬼束ちひろ

作曲：鬼束ちひろ

私に見えるのは
我能看见的
遠い 遠い 過去の渕
是遥远遥远的过去
私に見えるのは
我能看见的
ひどく ひどく 凍えた眼
是很严重 很严重 冻僵的眼
私に見えるのは
我能看见的
そっと 覚醒た羊の夢
是偷偷醒来的羊儿的梦
私に私に見えるのは
对我对我来说能看见的
雑音の狭間 揺りかご
噪声的缝隙 摇篮
誰にもこの肌は届かない
这种气质无法传送给谁
雑音の狭間 揺りかご 緋の痕
噪声的缝隙 摇篮 深红的痕迹
THIS TATTOO
这纹身
THIS THIS PREVIEW
这压迫
THIS HEARTBEAT
这心跳
沈黙の最中よ
深深的沉默中
WHERE IS MY GEAR?
我的装备在哪
WHERE WHERE ARE MY STAIRS?
我的楼梯在哪里 在哪里
WHERE IS HEARTBEAT?
心跳在哪里
THIS SILENCE IS MINE
沉默是我的
THIS THIS SILENCE
这沉默
SILENCE
沉默
私が祈るとき
我祈祷的时候
それは熱を帯びる
带来了热量
私が叫ぶとき
我喊叫的时候
それは それは 声を奪う
它夺走了声音
私が生きるとき
我活着的时候
それは 乱れ舞い 放つの如く
它乱舞 如喷射般
THIS TATTOO
这纹身
THIS THIS SCREW
这压迫
THIS HEARTBEAT
这心跳
灯りと正義よ
灯光和正义
WHERE IS MY GEAR?
我的装备在哪
WHERE WHERE ARE MY CHOIR?
我的合唱团在哪里
WHERE IS WHERE IS MY HEARTBEAT?
我的心跳在哪里 在哪里
THIS SILENCE THIS SILENCE
这沉默 这沉默
哀しみを捨てて
丢掉悲哀
心を失って
丧失心灵
想いを犯して
毁掉记忆
先にいければ ああ それでいい
往前走 啊 这样就好
身体が囁く 囁く 囁く 囁く 囁く
身体在喃喃细语 喃喃细语 喃喃细语 喃喃细语
(your symphony is never-ending)
你的交响乐永无止境
THIS TATTOO
这纹身
THIS THIS PREVIEW
这压迫
THIS HEARTBEAT
这心跳
沈黙の最中よ
沉默当中
WHERE IS MY GEAR?
我的装备在哪里
WHERE WHERE ARE MY STAIRS?
我的楼梯在哪里 在哪里
WHERE IS WHERE IS HEARTBEAT?
心跳在哪里 在哪里
THIS SILENCE IS MINE
这份沉默属于我
THIS THIS SILENCE
这沉默
THIS SILENCE IS MINE
这份沉默属于我
おわり