A woman’s heart - 滴草由実

A woman's heart - 滴草由实 (しずくさ ゆみ)

作詞：滴草由実

作曲：滴草由実

なんだか今日は帰りたくない
不知道为什么 今天不想回去
信号待ち 寂しさゆえ
等着信号灯 因为寂寞
あえて人混みへとヒールを鳴らす
硬是踩响高跟鞋走向人群
Take me far away now…
现在带我走
Take me to the deep now
现在带我去更深远处
贅沢な服で飾り
用浮华的衣服装饰自己
高級なディナーにジュエリー
高级晚宴上的宝石
でもなにか満たされない
但还有什么难以满足的
満たしてるようで 誤摩化してる
似乎被满足了 那只是糊弄着
胸の隙間を埋める何かが必要なの
用来填埋心里的空隙 有什么是必要的么
逃げたいとかじゃない
并不是想要逃
此処で生きてゆくために
只是为了在这里活下去
深夜のテレビつけて
深夜里打开电视
ため息混じり 青白い光
混杂着叹息声 被苍白的光
照らされた部屋 静かな今日は
照亮的房间 安静的今天
素顔を隠してた仮面外せば
若是摘下隐藏起真面目的假面
訳もわからず涙
泪水会没来由地
溢れてくるでしょう
满溢出来吧
温もり欲しいのでしょう
是渴望着温暖吧
Hold me somebody now…
现在谁来抱着我吧
Help me somebody now
现在谁来抱着我吧
他の人と同じことして
做着跟别人相同的事
他の人と比べることで安心して
因与人比较而感到安心
誰かよりも上だ下とか
比谁好或低下
もううんざりなの
已经厌烦了
胸の隙間を埋める何かが必要なの
用来填埋心里的空隙 有什么是必要的么
強いフリして傷つかないようにしてるだけ
我只是为了不受伤而假装坚强
本当はもっと素直になりたいし
其实渴望能更加坦率
あたしらしく
更像自己
自分にしかない色を信じたい
渴望相信只属于自己的色彩
胸の隙間を埋める何かが必要なの
用来填埋心里的空隙 有什么是必要的么
逃げたいとかじゃない
并不是想要逃
此処で生きてゆくために
只是为了在这里活下去