痛い目にあいたい - 三石琴乃

痛い目にあいたい - 三石琴乃 (みついし ことの)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：枯堂夏子

曲：前田克樹

编曲: 岩崎文紀

恋する ふたりが
相爱的两人
引き裂かれてゆく
被命运生生撕裂
悲しい映画を 見て 泣いていた
看着悲伤的电影 我潸然泪下
自分のことのように のめり込んで
仿佛身临其境般 彻底沉溺其中
つらい運命に 胸を 痛めた
为凄惨的命运 痛彻心扉
だけど わたしには
但对我而言
そんな 悲劇などない
根本不存在那种悲剧
小説や 映画で 見てるだけ
只在小说电影中 旁观他人故事
痛い目に あいたい
想尝尝苦头
痛い目に あいたい
想尝尝苦头
眠ってる 命に 火を つけてみたい
想让沉睡的生命 点燃炽热火光
傷つかないよう 泣かないようにと
为了不受伤 为了不哭泣
知らず 知らずレールを 敷いていた
不知不觉间 给自己铺好了轨道
自分の したいことを
就连自己想要做的事
邪魔されたって
被阻挠时
叫ぶこともなく 過ごしていたわ
也不曾呐喊 默默忍耐着
ほんとは一度だって
其实一次都没真正战斗过
戦ったことがない
任凭时光随波逐流
なんとなく 流され 生きていた
浑浑噩噩地 活着
痛い目に あいたい
想尝尝苦头
痛い目に あいたい
想尝尝苦头
ぶつかって なにかを
撞得头破血流 也想
乗り越えてみたい
跨越些什么啊
ほんとは一度だって
其实一次都没真正受过伤
痛い目に あってない
发自内心的笑容
心から笑った こともない
也从未有过
痛い目に あいたい
想尝尝苦头
痛い目に あいたい
想尝尝苦头
燃え上がる 命を 見せつけてみたい
好想让人看见 生命熊熊燃烧的模样