優しい大人になるために - 三石琴乃

あなたになりたい (ニュー・ヴァージョン) - 三石琴乃 (みついし ことの)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：枯堂夏子

曲：岩崎文紀

编曲：岩崎文紀

留め金の 取れた 私の時計
我那表带脱落的手表
直してくれてる 貴方
是你为我细心修理
この儘 私の ことだけを ずっと
多希望你能够一直这样 只注视着我
想っててくれないかな
永远不要转移目光
なんだか 2人 兄弟みたい
不知怎的 我们就像兄妹般亲近
「好き」と言ったって 無駄だよね
即使说出喜欢 也是徒劳吧
貴方に なりたい
想要成为你
この儘じゃ 2人屹度
若保持现状 两人定会
何時か変わってしまう
在某天改变关系
貴方の 瞳で
渴望用你的眼眸
しっかり 見つめていたい
将此刻模样深深铭记
今の儘で 良いよと
你说现在这样就好
好きと 告けたなら いまの 貴方を
若将心意说出口 现在的你
屹度変えてしまうでしょう
定会因此改变模样
ふさけて 貴方に しがみついた時
当我嬉闹着扑向你时
照れながら 困ってたね
你害羞又困扰的神情
友達の儘 ずっと この儘
明知不可能永远以朋友身份
いられないことが 分かるから
维持现在的距离
貴方に 成りたい
渴望成为你
真っ直ぐな その瞳に
想透过你澄澈的双眼
映る 景色が見たい
看见映照的风景
貴方の 心で 風に 吹かれてみたいの
渴望以你的心灵 感受微风轻抚的温柔
そっと1人 静かに
独自静静体会
貴方に なりたい
想要成为你
この儘じゃ 2人屹度
若保持现状 两人定会
何時か変わってしまう
在某天改变关系
貴方の 瞳で
渴望用你的眼眸
しっかり 見つめていたい
将此刻模样深深铭记
今の儘で 良いよと
你说现在这样就好
きっと 近づけば この煇き
若太过靠近 这份光芒
いつか 消えてゆくから
终将在某天消散
貴方の 瞳で
渴望用你的眼眸
しっかり 見つめていたい
将此刻模样深深铭记
今の儘で 良いよと
你说现在这样就好