Move on Up(Extended Version) - Curtis Mayfield

Move on Up (Extended Version) - Curtis Mayfield

Hush now child
安静下来吧 孩子
And don't you cry
你可不要哭泣
Your folks might understand you
你的家人会理解你
By and by
在不久以后
Move on up
前进
Towards your destination
朝着你的目标
You may find
你会发现
From time to time
偶尔会有
Complications
并发症
Bite your lip
你一言不发
And take a trip
去旅行吧
Though there may be
虽然可能会有
Wet road ahead
潮湿泥泞的小路
You cannot slip
你别滑倒
Just move on up
继续前进
And peace you will find
你会找到内心的平和
Into the steeple
进入尖塔之中
Of beautiful people
出色的人
Where there's only one kind
仅仅只有一种
So hush now child
安静下来吧 孩子
And don't you cry
你可不要哭泣
Your folks might understand you
你的家人会理解你
By and by
在不久以后
Just move on up
继续前进
And keep on wishing
保持希望
Remember your dreams
牢记你的梦想
Are your only schemes
就是你的实施方案
So keep on pushing
努力奋斗
Take nothing less -
不遗余力
Not even second best
甚至别屈居第二
And do not obey -
不盲目服从
You must have your say
你肯定有自己的想法
You can past the test
你定能通过考验
Just move on up
只是继续前进
To a greater day
为了更美好的一天
With just a little faith
带着一点小小的信仰
You can get your mind to it
可以用你的大脑去完善
You can show how to do it
可以展示出如何完成它
Just move on up
继续前进
Move on up
前进
Move on up
前进
Just move on up
继续前进
Move on up
前进
Move on up
前进