”lily” - 黒崎真音

"lily" - 黒崎真音

詞：黒崎真音

曲：デワヨシアキ

だって其れは際限ない
那总是永无止境地
延々と押し寄せ
绵延不断蜂拥而至
All the while 寝ても醒めても same
侵占我的每分每秒 不论清醒或梦中 都一样
重たい摩擦から削り落とされた
脱离沉重摩擦 剥落而下的自我
アイデンティティはもう戻れない
已然不复归来
もしも叶うなら
如果可以我只想要
この箱の中きみを抱いて
栖息此箱中紧拥你不放
Lily

ねぇ奈落の涯まで見せてよ
呐容我看看吧 在行至地狱尽头前
幻だっていいから
幻梦一场也无所谓
No more return

宝探しはやめよう
寻宝游戏就到此为止
What I mean 何も
我意为何 什么都
I feel empty ないの
空虚寥寂 空无一物
日影の部屋が
阳光撒落的房间
妙に心地良く感じた
不可思议倍觉舒心
居場所は此れだけだなんて
我的归宿唯有此地
本当に信じてた
我曾对此深信不疑
モラトリアムはそう
尚不成熟的心就像那
虫取り網もがく butterfly
在捕蝶网中无力挣扎的 蝴蝶
もしも願うなら
如果可以希望你
「如何して 」なんて
不要问我
聴かないで欲しい
“为什么”
其れは目に見えない真実
那是隐形的真实
掠れた音
轻掠耳畔之音
Lily

ねぇ白昼夢の終わりは何処
呐这一场白日梦的终点究竟在何处
闇雲続く静寂
万籁俱寂仍在不明不白的延续
No more cry more

睦月の夜は冷たい
正月的夜晚那般冰冷
なのになぜか
心却为何
やけに優しくて
倍觉平静
頭の片隅で再現してたシーン
在脑海一隅再现的一幕
箱庭の白百合揺られて
箱庭的白百合随风飘曳
土の上で笑うきみに
我向驻足土上微笑的你
最期の香り求めた
寻求那最后一抹的余香
苦い記憶を昇華させるには
若要升华往昔痛苦记忆
経験を謳うことで
唯有放声讴歌此身经验
No more return

形なき悪を倒す
打倒无形的世间万恶
消えた明かり
灯火已然湮熄
固く鍵を閉めたらねぇ
紧锁门扉过后 你看
奈落の涯まで見せてよ
呐容我看看吧 在行至地狱尽头前
幻だっていいから
幻梦一场也无所谓
No more return

睦月の夜に凍えた
正月的夜晚冻结了那
滑稽な夢を
滑稽可笑的黄粱一梦
I feel empty

さよなら
就此别过
さよなら
就此别过