鸟笼御殿 〜L’Oiseau bleu〜 - ディー

鸟笼御殿 〜L’Oiseau bleu〜 - ディー (D)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ASAGI

曲：ASAGI

夜の森よ私の愛する森よ
夜的森林啊 我所深爱的森林啊
小さな子らが眠る扉を叩け
轻叩孩童们沉眠的细小门扉
「誰」
“谁？”
「風さ」
“是风啊”
開かれた鳥籠を抜けて
穿越敞开的鸟笼
飛び立った青い鳥を探している
追寻展翅高飞的青鸟
私を追う旅の中で知るでしよう
在这场追逐我的旅途中终会明白
求めている私の姿を
我所渴求的真实模样
想い出へ変わらないまま
记忆始终未曾改变
いつでも逢える
无论何时都能重逢
夢へ花園で
在通往梦之花园里
飛び交えども叶わずに
纵使振翅交飞却徒然无功
幸せの形は誰もが
虽然幸福的形式
同じではないけれど
对每个人都不同
願っている
仍在祈愿着
光へ時が来て命は生まれゆく
时光流向光芒 生命渐次诞生
闇へ悲しくもいずれ
纵然可悲 终将消逝于黑暗
すベて消えゆく
万物尽皆凋零
あなたには気付いてほしい
但愿你能够察觉到
側にある温かな存在を
身旁那份温暖的存在
開かれた鳥籠を抜けて
穿越敞开的鸟笼
飛び立った青い鳥は探している
追寻展翅高飞的青鸟
旅立つ時が今行きなさい
此刻正是启程之时
必要としている人の元へ
前往需要你之人所在之处
いつか世界中で私たちが
若有一天我们能在世界各处
群れをなして空を飛べたなら
成群结队翱翔于天际
青い青い鳥どこまでも
青色的鸟儿啊 无论去向何方
届けに行きたい幸せを
都想将这份幸福传递
あなたの元へも
直至你的身旁