戦う時はひとりだ - 忘れらんねえよ

戦う時はひとりだ - 忘れらんねえよ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：柴田隆浩

作曲：柴田隆浩

君は失ったろ 俺も失ったよ
你曾失去过吧 我也同样失去过啊
だけど命がある それが全てだ
但只要生命尚存 那便是一切的意义
この躍動がある この悲しみがある
这份热血在沸腾 这份悲伤在涌动
このデタラメがある それが全てだ
这荒唐无序的存在 那便是一切的意义
戦う時はひとりだ 生きてく時はひとりだ
战斗之时必是孤身一人 生存之时必是独身而行
死んでく時はひとりだ 俺に何ができる
赴死之时必是孑然一身 我究竟能做些什么
辛い恋があった 長い恋があった
经历过分手的苦涩 也拥有过漫长的恋情
俺はつきまとった やってしまった
我曾纠缠不清 犯下诸多过错
だけど朝日がある 白い光がある
但黎明终将破晓 纯白光华终会降临
二日酔いの朝に俺を見つけた
宿醉的清晨我寻回了自我
戦う時はひとりだ 生きてく時はひとりだ
战斗之时必是孤身一人 生存之时必是独身而行
死んでく時はひとりだ 俺に何ができる
赴死之时必是孑然一身 我究竟能做些什么
歯向かう時はひとりだ 逆らう時はひとりだ
反抗之时必是孤身一人 违逆之时必是独身而行
いきがる時はひとりだ 君に何ができる
逞强之时必是孑然一身 你究竟能做些什么
世界に俺はひとりか かけがえのないひとりか
这世界只剩我孤身一人吗 是无可替代的独行者吗
世界に君はひとりか かけがえのないひとりか
这世界只剩你孤身一人吗 是无可替代的独行者吗
歯向かう君は綺麗だ 逆らう君は綺麗だ
倔强抵抗的你如此美丽 叛逆不羁的你如此美丽
いきがる君は綺麗だ 生きてる君は綺麗だ
固执逞强的你如此美丽 努力生存的你如此美丽
戦う時はひとりだ 生きてく時はひとりだ
战斗之时必是孤身一人 生存之时必是独身而行
死んでく時はひとりだ 俺に何ができる
赴死之时必是孑然一身 我究竟能做些什么
歯向かう時はひとりだ 逆らう時はひとりだ
反抗之时必是孤身一人 违逆之时必是独身而行
いきがる時はひとりだ 君に何ができる
逞强之时必是孑然一身 你究竟能做些什么
おわり
终