このまま電車に乗って(Instrumental) - 藤田麻衣子

このまま電車に乗って - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

詞：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

次の駅でみんな降りる
在下一个站 大家一起下车吧
満員電車は
在满员电车
ホームへと入るところ
即将进入站台前
座ろう
坐下吧
時々どうしようもなく
有时不知怎么
一人になりたい
就是想要一个人待会儿
でも誰かに
却又渴望
必要とされたい
成为他人必要的存在
なんだか今日は疲れたな
总觉得今天好累啊
無理しすぎたかな
是不是太勉强自己
自分以上にならなきゃ
偶尔也会有想要
いけない日もあるね
挑战自己的极限的日子
このまま電車に乗って
想就这样坐上电车
どこまでも行きたいの
去往世界的任何角落
自分に帰れる場所を
想要找寻一个
探したい
能回归自我的场所
誰にも負けないほど
没有必要坚强到
強くなれなくていい
不输给任何人的地步
明日はもう少し笑えるといい
明天还能再稍微笑一笑就足够
人と自分を比べては
将自己与他人作比较
へこんだりもした
有时会莫名地陷入失落
譲れないと押し切って
固执己见不懂转弯
間違いもした
也曾走错路
でもどれも失敗じゃない
但是那都不是失败
苦い思いして
也许正是经历过痛苦的回忆
強さや優しさを
才能慢慢知晓
知るのかもしれないね
何为坚强 何为温柔
光があれば必ず
有光的地方
影が生まれるように
必定有影诞生
生きていれば 笑顔の日
只要活在人世
ばかりじゃない
就不会只有开心的日子
いつでも大事なのは
永远重要的
影を消すことじゃない
并不是抹消你的身影
その影も一緒に歩いていこう
而是和你的身影携手同行
このまま電車に乗って
想就这样坐上电车
どこまでも行きたいの
去往世界的任何角落
たまには全て忘れて
偶尔试着忘了一切
息をしよう
重新呼吸吧
誰にも負けないほど
没有必要坚强到
強くなれなくていい
不输给任何人的地步
明日はもう少し笑えるといい
明天还能再稍微笑一笑就足够
明日はもう少し笑えるといい
明天还能再稍微笑一笑就足够