瞳 Fall in Love - 三重野瞳

瞳 Fall in Love - 三重野瞳 (みえの ひとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：康珍化

曲：高田耕至

瞳fall in love
双眼坠入爱河
きみにfall in love
为你坠入爱河
キュンと胸を突き刺した
揪心一击刺穿胸膛
出会い頭の視線
相遇瞬间的对视
不意に走り出したストーリー
突然展开的浪漫篇章
Glory love胸にglory love
荣耀的爱 心中荣耀的爱
まるで燃える太陽を
仿佛怀抱着
抱きしめちゃった気分
炽热太阳般的心境
こんな気持ちはじめてだよ
这般感受前所未有
割と気軽に振り向いた
在拥挤车站的检票口
混んだ駅の改札で
随意转身的刹那
落ちた定期拾ってくれたきみに
你为我拾起掉落的车票
Oh yeah

きみの名前も住む街も
明明连你姓名与住处
なにも知らないクセして
都一无所知
勝手だけど運命つかまえたよ
却擅自认定抓住了命运
Oh yeah

神様に感謝した
感谢神明让我
地球に生まれたこと
降生于这颗星球
瞳fall in love
双眼坠入爱河
きみにfall in love
为你坠入爱河
きのうまでの悩み事
昨日烦忧骤然消散
いきなり消えてfar away
如乘云端飘向远方
なんか雲の上にいるみたい
仿若置身九霄之上
Stormy loveまるでstormy love
汹涌的爱 恰似汹涌的爱
睨むみたい微笑んだ
你似怒似笑的微妙表情
キンチョーしていたから
因我紧张无措的模样
ヘンな子だと思ったかな
是否觉得我是个怪女孩
一度はぐれてしまったら
若此刻擦肩而过
逢えない人がいるよね
或许永不再相逢
だからなんか
所以至少想要
キッカケぐらいほしいoh yeah
创造相遇的契机 哦耶
まさか恋人いるかとか
若担忧你已有恋人
そんな心配事なら
这般烦心事
現実になったとき心配しよう
待成真时再忧虑也不迟
Oh yeah

顔で澄ましていても
纵然面容故作镇定
瞳はとても正直
眼神却将真心流露
瞳fall in love
双眼坠入爱河
きみにfall in love
为你坠入爱河
キュンと胸を突き刺した
揪心一击刺穿胸膛
出会い頭の視線
相遇瞬间的对视
胸に響き渡るファンファーレ
心中回荡起激昂号角
Truly loveいつかtruly love
真挚的爱 终将化作真挚的爱
恋に変われこの気持ち
愿这份悸动蜕变为恋情
ココロで念じていた
在心底虔诚祈愿
どうか見つめ返してって
请务必回望我的目光
瞳fall in love
双眼坠入爱河
きみにfall in love
为你坠入爱河
きのうまでの悩み事
昨日烦忧骤然消散
いきなり消えてfar away
如乘云端飘向远方
なんか雲の上にいるみたい
仿若置身九霄之上
Truly loveいつかtruly love
真挚的爱 终将化作真挚的爱
恋に変われこの気持ち
愿这份悸动蜕变为恋情
ココロで念じていた
在心底虔诚祈愿
どうか見つめ返してって
请务必回望我的目光