Hots on for Nowhere - Led Zeppelin

Hots on for Nowhere - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)

I was burned in the heat of the moment
我被那一刻的热量灼伤
Oh it could've been the heat of the day
哦，那应该不是一天中最热的时刻
When I learned how my time had been wasted
当我明白我的时间是如何被浪费掉时
Dear fellows I turned away
亲爱的伙伴们，我转过身去
Now I've got friends who will give me their shoulder
现在我拥有很多朋友，他们愿意让我依靠
When I should happen to fall
当我不小心跌倒的时候
Time and his bride growing older
时光飞逝，他的新娘慢慢变老
I've got friends who will give me f**k all
我拥有很多朋友，他们会为我欢呼
La la la la la la yeah La la la la la na na baby

La la la la la la yeah La la la la la la

Corner of Bleeker and nowhere
在布里克街的转角
In the land of not quite day
就在某日，某个遥远的地方
A shiver runs down my backbone
我的脊柱感到一阵寒意
Face in the mirror turns grey
镜中的脸正变得灰暗
So I looked 'round for a hitch from a reindeer
所以我四处张望，想找寻驯鹿的踪迹
Said you oughtta find him out in the day
我说过，你总有一天会找到他
I turned 'round to look for the snowman
我转过身去，去寻找雪人
To my surprise he'd melted away yeah
令人吃惊的是，他已经融化了，耶
La la la la la la yeah La la la la la na na baby

La la la la la la yeah La la la la la la

The moon and the stars out of order
月亮河星星混乱不堪
As the tide tends to ebb and sway
潮水涨起又落下
The sun in my soul's sinking lower
我灵魂的太阳正缓缓落下
While the hope in my hands turns to clay
而我手中的希望已变为尘土
I don't ask that my feet fall on clover
我并不要求我能碰上好运
I don't roam at opportunity's door
我不会在机遇之门外游荡
Why don't you ask my advice take it slower
为什么你不问问我的意见，然后慢慢接受
Then your story'd be your finest reward
这样你的故事便会有最丰厚的回报
La la la la la la yeah La la la

La la na na baby

La la la la la la yeah La la la la la la

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Lost on the path to attainment
迷失在成就之路上
Search in the eyes of the wise
寻找着智慧的双眸
When I bled from the heart of the matter
每当我因为事情的真相而受伤
I started bleeding without a disguise
我会流血，没有一丝伪装
Now everything's finally happened
如今一切还是发生了
Now and then you've got to take time to pause
不管是现在还是将来，你都要抽时间停下来
When you're down on the ground don't
当你摔倒在地的时候
Be messin' around
别把一切都搞得一团糟
Or you'll land in a boat without oars
就像停下一只没有桨的小船
La la la la la la yeah La la

La la la na na baby

La la la la la la yeah La la

La la la la

Hey babe Hey babe Hey babe I lost my way
嘿宝贝，我迷失了方向
Hey babe Hey babe I really really did now
嘿宝贝，我真的迷失了方向
Hey babe Hey babe I don't know where I'm
嘿宝贝，我不知此刻该如何
Gonna find it
寻找我的路
Hey babe Hey babe Do you wanna know
嘿宝贝，你想知道吗
O you really really wanna help me yeah
哦，你是真的想帮我吗？
Let me tell you now babe Let me tell you
我来告诉你吧，宝贝，我来告诉你
That it feels so good that it must be right
这感觉太好了，所以这一定是正确的路
Now my babe Let me tell you
我的亲爱的，我来告诉你
That it feels so good that it must be right
这感觉太好了，所以这一定是正确的路
Now my babe Let me tell you
我的亲爱的，我来告诉你
If it feels if it feels if it feels if
这感觉，这感觉
It feels so good so good so good
这感觉真好，真好
Oh yes
哦，舒服