Royal Orleans - Led Zeppelin

Royal Orleans - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One time love take care how you use it
爱情需谨慎 莫要轻易挥霍
Try to make it last all night and if you take your pick
试着让激情燃烧整夜 若你做出选择
Be careful how you choose it sometimes it's hard to feel it bite
选择时务必小心 有时难察其锋芒
Feel it bite
感受那刺痛
A man I know went down to Louisiana
我认识一人 曾前往路易斯安那
Had himself a bad bad fight
经历了一场激烈争斗
And when the sun peeked through
当晨光初现时
John Cameron with Suzanna
约翰·卡梅隆与苏珊娜
He kissed the whiskers left and right
他轻吻着危险的胡须 左右徘徊
Whiskers
危险的诱惑啊
Now now now fright subsides
此刻此刻 恐惧渐渐平息
Out at a hotel in the quarter our friends check in to pass the night
在法国区的旅馆里 我们的朋友入住度过长夜
Now love gets hot but fire preceded water
爱火炽热 但烈焰总在潮水之前
Poor whiskers set the room alight
可怜的胡须啊 点燃了整个房间
Whiskers
危险的诱惑啊
Down on bourbon street you know it's right
波本街上 你知道这是命中注定
You can see my friend they run around all through the night
你看我的伙伴们整夜狂欢不停歇
Most everywhere until the closet's bare
直到每个角落都被席卷一空
Run for the razor doin' up my hair
我奔向梳妆台整理发丝飞扬
New Orleans queens sure know how to schmooze it
新奥尔良的玫瑰们最懂调情之道
Maybe for some that seems alright
或许有人觉得这样无伤大雅
When I step out strut down with my sugar
当我挽着甜心摇曳过街时
She'd best not talk like barry white
她可别学巴里·怀特那般絮叨
One time love take care how you use it
爱情需谨慎 莫要轻易挥霍
Try to make it last all night and if you take your pick
试着让激情燃烧整夜 若你做出选择
Be careful how you choose it sometimes it's hard to feel it bite
选择时务必小心 有时难察其锋芒