Brooklyn’s On Fire! - Nicole Atkins

Brooklyn's On Fire! - Nicole Atkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Friday nights on the seventh floor
七层公寓的周五夜晚
(FOURTH OF JULY BROOKLYN'S ON FIRE)
(独立日烟火 布鲁克林在燃烧)
Paper backs on the corner store
街角书店的平装书堆
(FOURTH OF JULY BROOKLYN'S ON FIRE)
(独立日烟火 布鲁克林在燃烧)
Looking over the ledge the sidewalk traffic starts to spread
倚着栏杆俯瞰 人行道渐次绽放人潮
Summer's begun across the bay
海湾对岸夏日已启程
And no bit of silence remains
连最后寂静都被点燃
Oh Brooklyn's on fire and fills July hearts with desire
布鲁克林在燃烧 七月的心跳尽是渴望
Sleep will not come until the morn
直到黎明来临 睡意仍不肯降临
Cause tonight your memory is born
因为今夜的记忆正悄然诞生
La dee da la dee da
啦啦啦 啦啦啦
And the band's not begun just yet
乐队的演奏尚未开始
(FOURTH OF JULY BROOKLYN'S ON FIRE)
(独立日烟火 布鲁克林在燃烧)
Fifty names you're bound to forget
五十个名字终将被遗忘
(FOURTH OF JULY BROOKLYN'S ON FIRE)
(独立日烟火 布鲁克林在燃烧)
Black and blue on the lakes
湖面倒映着青紫伤痕
Wear badges from happier days
佩戴着往昔欢愉的勋章
Late in the night in '84
1984年的深夜时分
Walked in through the old out door
穿过斑驳的老旧门廊
Oh Brooklyn's on fire and fills July hearts with desire
布鲁克林在燃烧 七月的心跳尽是渴望
Sleep will not come until the morn
直到黎明来临 睡意仍不肯降临
Cause tonight your memory is born
因为今夜的记忆正悄然诞生
La dee da dee da dee da

(FOURTH OF JULY BROOKLYN'S ON FIRE)
(独立日烟火 布鲁克林在燃烧)
(FOURTH OF JULY BROOKLYN'S ON FIRE)
(独立日烟火 布鲁克林在燃烧)
I'm caught in the way of tears from much happier days
我沉溺在幸福时光的泪痕里
When we were young and unafraid of stupid mistakes that we made
那时我们年少无畏 不惧犯下的愚蠢错误
Oh Brooklyn's on fire and fills July hearts with desire
布鲁克林在燃烧 七月的心跳尽是渴望
Sleep will not come until the morn
直到黎明来临 睡意仍不肯降临
Cause tonight your memory is born
因为今夜的记忆正悄然诞生
Ladeeda la dee da dee da dee da dee da
啦啦啦 啦 啦 啦 啦