White Dwarf - A-Ha

White Dwarf - A-Ha
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Words and music by Paul Waaktaar-Savoy

There's a big black picture and it's hanging on the wall
墙上悬挂着一幅漆黑的宇宙画卷
With stars and all the planets the milky way and all
星辰流转 行星环绕 银河璀璨无边
And in the left hand corner perhaps a small white dwarf
在画面左角 或许有颗苍白矮星
Ready to explode implode I really can't recall
将爆裂或坍缩 我记忆已然模糊
But it's out there and I'm down here
它高悬于彼端 而我困守此间
And so far from it all
与万象相隔光年
Everything's expanding in a constant state of change
万物在永恒变迁中膨胀伸展
Everything's demanding in a constant state of pain
众生在持续痛楚中渴求答案
You radiate away Your last remaining heat
你正消散最后的热量 光芒渐逝
Your atmosphere has blown away when you admit defeat
当你认输时 大气层已溃散无踪
But its out there (pal - don't know where we are)
但它在某处（老友——我们不知身在何方）
And I'm down here (pal - don't know why we are)
而我困守此处（老友——我们不知为何存在）
And so far from it all
与万象相隔光年
Your time your grace
你的时光 你的优雅
Your story in place your life-span erased
凝固的传奇 被抹去的寿数
There's a big black picture and its hanging off your wall
有幅漆黑的巨画 正悬垂在你墙上
The stars and all the planets the milky way and all
繁星与行星 银河与万物
And in the left hand corner perhaps a small white dwarf
在画面左角 或许有颗苍白矮星
Ready to explode implode I really can't recall
将爆未爆 坍缩与否 我已然记不清
But its out there (pal - don't know where we are)
但它在某处（老友——我们不知身在何方）
And I'm down here (pal - don't know why we are)
而我困守此处（老友——我们不知为何存在）
And so far from it all
与浩瀚相隔万里
But I'm out here (pal - don't know where we are)
可我漂泊在外（老友——我们身在何方）
Down here (pal - don't know why we are)
在下方（朋友——不知我们为何在此）
I'm so far from it all
我离这一切如此遥远
END