夜に抱かれて - なついろ

夜に抱かれて - なついろ (夏色)

詞：山崎好詩未・新名悠人

曲：大野愛果

艶めく唇　こぼれ落ちた君の嘘
谎言从你娇艳的嘴唇里散落而下
濡れた瞳に　酔わされたフリをした
湿润的眼眶里 有着让人沉醉的神态
Don't say Love me. 確かに求められるのは
不要说爱我。虽然这是我梦寐以求的
別に悪い気がするものじゃない、だけど
我并不是特别讨厌，但是
Give me Give me real words, you know?
请给我给我你的真实语言，你明白吗？
Give me Give me リアルな愛を
请给我给我真爱
求めるアタシをさげすまないで
请不要轻视追求这份真爱的我
君が口にする愛のことばは　いつか幾度と聞いた愛の罠
从你口中说出的爱的宣言 曾经多次听到了爱的陷阱
あなたの企み、気付いているけど…
虽然察觉到了你的企图
Wow Wow Wow 哀れだっていい…
哇 哇 哇 可怜也好
惨めだっていい…
悲惨也罢
心偽れば　自分が虚しいけど
虽然欺骗真心的话 自己会变得空洞
けがれたっていい
不道德也好
そう、感じ求めるままに
就这样，就只寻求感觉
Hold me tight 夜に抱かれて
抱紧我 在晚上抱紧我
偽り、着飾り　夜をすり抜けるように
虚伪，装扮 如同穿过黑夜
求めない誰かに　委ねるこの身ではない
不期盼委托于谁的 并不是这具身体
確かに他人(だれか)の目に映るアタシは
确实倒映在他人眼中的我
一夜限りのオンナに相応しいようねけど
和一夜情的女人相同了吧
Give me Give me real love, I want.
请给我给我真爱，我想要
Give me Give me リアルな愛だけを
请给我给我真爱
求める身勝手なアタシと、開きなおるよ
和只追求真爱任性的我 将错就错吧
君が口にする愛のことばが　完璧であればある程に
从你口中说出的爱的宣言 越来越完美
あなたの企み、気付かないフリをして
我会装作没有察觉到你的企图
Wow Wow Wow 愛がなくたっていい…
哇 哇 哇 不爱我也好
独りよがりだっていい…
自娱自乐也好
心偽る　自分に慣れたけど
虽然自己习惯了伪装真心
けがれたっていい
不道德也好
そう、アタシ求めるままに
就这样，就只追求我
Hold me tight 夜に抱かれて
抱紧我 在深夜里抱紧我
Give me Give me real words, you know?
请给我给我你的真实语言，你明白吗？
Give me Give me リアルな愛を
请给我给我真爱
求めるアタシに、「素直なだけ」なんだと
对追求真爱的我，说句率真等
君がくれた優しい言葉に
你给的甜言蜜语
本当の愛と誤解しそうだけど
虽然好像误解成了真爱
全てが企みと　疑うだけで
只是怀疑你所有的企图
愛せずにいる　私もそこにいる
就算不爱我 只要你在那儿 我也会在那儿
Wow Wow Wow 哀れだっていい…
哇 哇 哇 可怜也好
惨めだっていい…
悲惨也罢
こころ持て余す　自分が虚しいけど
留下真心 虽然自己会空洞
愛がなくたっていい…
不爱我也好
独りよがりだっていい…
自娱自乐也好
嘘ほんと欠けた私の胸のハートが揺れる
没了谎言，我的心摇摆不定
所詮オンナと憐(あわ)れむなかれ
毕竟是女人他会怜悯
所詮オトコと思っているんだから 50%