Rain ～雨音の調べ～ - なついろ

Rain ～雨音の調べ～ - なついろ (夏色)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山崎好詩未・新名悠人

曲：北川加奈

Stop the Rain 降り続くこの雨は悲しくて、
停住这雨 连绵不绝的雨丝如此悲戚
恋のおわりまで、さだめだとつげられているようで。
仿佛在宣告这场爱恋的终结已是注定结局
貴方なしの私に、この空は残酷で…。
失去你的我眼中 连天空都显得如此残酷
濡れた私を、容赦なく置き去りにしようとしているようで。
被雨水打湿的我 似乎就要被无情地遗弃在这里
彷徨うことなく踏み出せず、立ち止まる私がそこにいた。
迷茫着不敢迈步 只能呆立原地
打ち付ける雨の音、旋律に変えて…
将倾盆的雨声 化作动人的旋律
止まない雨はない…と言い聞かせながら
不停告诉自己 没有不会停的雨
白と黒で奏でる“雨音の調べ”
用黑白琴键编织的"雨音旋律"
強く在りたいから涙は見せずに
想要变得坚强 所以藏起泪水
蒼い空を求め奏でる Etude
向着苍蓝天空奏响练习曲
また空を見上げて憂いの雨に打たれ、
再次仰望天空 任凭忧愁的雨水拍打
追憶の果てに想いを寄せた。
在追忆的尽头寄托思念
気が付けば貴方色に染まった私はそこにいた。
回过神来 染上你色彩的我仍伫立原地
くちづけた、思い出のあの街角(ばしょ)で独り。
独自停留在 那个留有吻痕的回忆街角
泣かない夜はないと言い切れるほどに、
每个夜晚都泪流不止
さびしく、せつなく、愛おしいんだよ。
寂寞 苦涩 却又如此眷恋
降りしきる雨に私…やけに悲しいね…。
滂沱大雨中的我 为何格外悲伤
この世界、全て滲んで見えた。
整个世界都在泪水中模糊不清
見上げた灰色の雲の切れ間に、青い空。
抬头望见灰色云层缝隙间 透出湛蓝天空
そこから差し込む斜光(ひかり)を眺めては
凝望着从云端斜射进来的光芒
止まない雨はない…と言い聞かせながら
不停告诉自己 没有不会停的雨
鍵盤(白と黒)で奏でる“雨音の調べ”
用琴键（黑与白）编织的"雨音旋律"
強く在りたいから涙は見せずに
想要变得坚强 所以藏起泪水
蒼い空を求め奏でる Etude
向着苍蓝天空奏响练习曲
この恋に終焉(おわり)告げる旋律、奏でるよ…
为这场恋情画上休止符的旋律 此刻正在奏响