星標 - 吉岡亜衣加

星標 - 吉岡亜衣加 (よしおか あいか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：上园彩结音

曲：谷本贵义

星つなぎ 誇らしく
繁星相连 自豪地
空翔る とこしへの風よ
翱翔天际 那永恒之风啊
この誓い あなたへ結ぶ命
这份誓言 与你紧紧相连的生命
たなびかせて
随风飘扬吧
千の痛みを生む
即使承受千般伤痛
明日を手にしても
也要握住明日曙光
さちをみな捨てても
甘愿舍弃所有幸福
この出逢い護る
只为守护这场邂逅
逆巻く宿命も 弓なりにしならせ
纵使命运逆流成河 也要将其弯作弓弦
枝の如く 天に手を伸ばして
如枝桠般 将双手伸向天际
夢つなぎ いさぎよく
编织梦想 毅然决然
舞い散らす 泡沫の花よ
随风飘散 那泡沫般的花朵啊
通い路を染めては
将往来路途染作绯色
咲かす命 空を巡れ
绽放的生命 在天空流转
誰よりも あなたのそばで
若能比任何人 都更靠近你身旁
今を生きられるのなら
活在此刻的时光里
揺るぎなき星の標で
就以这坚定不移的星标
未来 照らし出せる
照亮未来的方向
時の河を抱いて
拥时光长河入怀
涙しか運べぬ雲の切れ端も
连泪滴都承载不住的云絮碎片
二人固く編んだ絆を 架け橋に
也化作我们共同编织的羁绊桥梁
奈落の果てでも差し込める
纵使深渊尽头也能穿透的
ひかりで
那道光芒
あなたが祈りを呼び覚ました
正是你唤醒的祈愿
愛つなぎ 勇ましく羽広げ
维系爱恋 勇敢展翅的飞鸟啊
飛び立てる鳥よ
若能将这份憧憬贯彻到底
憧れを貫いて その渇き
让那份渴望得到满足
満たせるなら
我愿化作
いつだって帰れる場所になって
你随时可以归返的港湾
あなた包みたい
将你温柔包容
きららかな星の標で
用这璀璨闪耀的星标
闇もくぐり抜ける
穿越重重黑暗迷雾
光る河になって
化作光芒之河奔流
夢つなぎ 誇らしく
繁星相连 引以为荣
空翔る とこしへの風よ
翱翔天际 那永恒之风啊
終わりなき 旅路を結ぶ命
永无止境的旅途 彼此相连的生命
たなびかせて
随风飘扬吧
瞬間を 永遠よりも熱く
愿将每个瞬间 燃烧得比永恒更炽热
あなたと生きたい
与你共同存在
さんざめく星の標で
借这灿烂辉煌的星标
笑顔 辿り着いて
让笑容终能抵达
光る河を抱いて
怀抱光芒之河永驻