夢さやか - 吉岡亜衣加

夢さやか - 吉岡亜衣加 (よしおか あいか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉岡亜衣加

曲：小野貴光

燃ゆる炎の雨
燃烧的火焰之雨
大地焦がし矢を降り注ぐ
炙烤着大地 箭矢倾注如注
細る月も紅蓮く
渐亏的月色也染上红莲
染めた覚悟弓を引き絞める
浸透决意 将弓弦缓缓拉满
閉じた目で見つめるあなたが
你紧闭双眼默默凝视
誠の風 興すためなら
若为掀起真诚之风
たとえ空が割れようと
纵使天空碎裂大海枯竭
海が枯れようと
亦在所不惜
この身にかえて無事を祈る
我愿以身相代祈愿平安
幾千もの想いの露
成千上万思念的露珠
あなたに溢れ流れゆく
正向着你汇聚流淌
あの日の背中見送った涙
目送你背影那日的泪水
誇らしき道をただ讃え
此刻只为荣耀之路献上赞歌
夢はおぼろ刻はかげろう
梦境朦胧 光阴易逝
それでも尽きない願いよ
这份祈愿却永不消逝
この空見上げ結んだ心で
以相系之心仰望苍穹
あなたが戻る日を待つ
静候你归来的那天
背負うその痛みを
背负的这份伤痛
拭い去れぬ距離がはがゆく
与无法缩短的距离令人焦躁
明ける空消え惑う
如同黎明前消失的迷惘星辰
星のように佇み見守る
静静伫立默默守护
砕け散る水面に揺らめく
破碎水面摇曳的波纹中
この世の業も愛ですくい
以爱救赎世间罪孽
波枕よまどろみでああたを包んで
愿枕着波涛小憩片刻将你包围
涙もいとおしさへ還る
泪水都化作无限怜惜
幾千もの鼓動の数
千万次心跳的累积
生まれる誓いただひとつ
诞生出唯一的誓言
永久より永い孤独を抱いても
哪怕怀抱比永恒更久的孤独
あなただけ照らし続けたい
仍想永远照耀你一人
風さやかに夢ひとえに
清风徐徐 一心逐梦
逢えないほどそばに触れる
无法相见却近在咫尺
あなたの記憶そのひとかけらが
关于你的记忆 每一个碎片
生きてく私のすべて
都是我生存的全部意义
命注ぐ雫たち
倾注生命的露珠们
尖る岩さえも削り取っていつか
终将连嶙峋岩石也温柔侵蚀
愛の器 添いながら
与爱之器皿相伴相依
この腕へと流れ着いて
最终流淌汇聚于我臂弯
幾千もの想いの河
万千思念汇聚成河
あなたを包む海になれ
终将化作环抱你的海洋
道は遠くともここへ繋がって
纵使前路漫漫 仍与此处相连
魂は千里も越えてく
灵魂终将跨越千里相逢
夢は命愛は鏡
梦想即生命 爱情如明镜
逢えないほどそばに触れる
无法相见却近在咫尺
あなたの記憶そのひとかけらが
关于你的记忆 每一个碎片
いつでも私のすべて
永远都是我存在的全部