光彼方 - 吉岡亜衣加

かがやき求（もと）めて 燃（も）ゆる篝火（かがりび）で
祈求光辉 燃烧的篝火
梦（ゆめ）翔（かけ）る 未来（あす）を见（み）つけて
发现梦中飞翔的未来
命（いのち）を赌（か）けられる诚（まこと）、探（さが）し足搔（あが）く
赌上生命的真诚 搔着脚寻找
风（かぜ）待（ま）ち炎（ほのお）が 迷路（めいろ）で熏（くすぶ）る
等风的火焰在迷宫里微醺
自分（じぶん）で决（き）めた道（みち）だけに芽吹（めぶ）く
在自己决定的道路上发芽
”覚悟（かくご）”抱（だ）く 信（しん）じ合（あ）う绊（きずな） 焦（こ）がれて
怀抱觉悟 渴望相互信任的牵绊
愿（ねが）いが目覚（めざ）める 爆（は）せゆく篝火（かがりび）
希望觉醒 迸发的篝火
突（つ）き进（すす）む 梦（ゆめ）翔（かけ）る 遥（はる）かな未来（あす）へ
带着前进的梦想 去往遥远的未来
兆（きざ）しを捕（と）らえて 今（いま）、风（かぜ）が动（うご）く
捕捉预兆 现在 风在舞动
光彼方（ひかりかなた） 辿（たど）り着（つ）きたい
想到达光的那边
失（な）くすものなどない宿命（さだめ）、强（つよ）さに変（か）え
没有失去之物的宿命 逐渐变强
唯一つ贯（つらぬ）く居场所（いばしょ） 手（て）にしたい
想要得到唯一贯通的地方
地平（ちへい） 轰（とどる）く 海鸣（うみな）りも渡（わた）り
地平线轰隆 大海也怒吼
一筋（ひとすじ）の道（みち）描（えが）く月（つき）になれたら
描绘着一条道路 习惯月亮之后
憧（あこが）れ目指（めざ）して たぎらす篝火（かがりび）
憧憬的目标 闪耀的篝火
”志（こころざし）”ある限（かぎ）り 未来（あす）は开（ひら）ける
只有有志向就能开创未来
兆（きざ）しを引（ひ）き寄（よ）せ 新（あら）たなこの地（ち）で
吸引预兆 在这片崭新的土地上
成（な）し遂（と）げたい 命（いのち）燃（も）やして
想要完成后 燃烧生命
目覚（めざ）めた誓（ちか）いは 消えない篝火（かがりび）
觉醒的誓言是不会消逝的篝火
梦（ゆめ）翔（かけ）る かがやきを この手（て）で掴（つか）む
用这双手抓住飞翔之梦的光辉
兆（きざ）しを捕（と）らえて 时机（とき）が动（うご）き出（だ）す
捕捉预兆 伺机而动
本物（まこと）梦（ゆめ） 贯（つらぬ）き通（とお）す
贯穿真实的梦
光彼方（ひかりかなた） 命（いのち）燃（も）やして
在光的那边 燃烧生命