Simple Story - The Cribs

Simple Story - The Cribs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know it's a simple story
我知道这是个简单的故事
But where you gonna hear another one just like this
但哪里还能听到如此相似的篇章
Another minute passing waiting 'round for something to hit
又一分流逝 等待某件事击中我心
And then I start to exist when you were looking for me
当你寻找我时 我才开始真正存在
Why'd I have to leave and make you thought I'd run
为何我非要离开 让你以为我会逃开
Maybe I need to be on something
或许我需要某种依托
To figure out just what all this means to me
才能明白这一切对我的意义
I should have played her something
我本该为她弹奏一曲
Should a said something then
当时本该说些什么
But it's too late
但为时已晚
I know it's a simple story
我知道这是个简单的故事
Gonna have to be a man someday
终有一天要长大成人
Let's start a vicious cycle
让我们陷入恶性循环
Let me off the leash and watch me run in the grass
解开束缚 看我在草地奔跑
But then I disappear and I show up a few days later
转瞬消失 数日后又重现
With my foot in a trap
深陷困境无法自拔
But it's only my heart that's bleeding
但只有我的心在滴血
I'm howling at the moon just hoping someone understands
对月长啸 只盼有人能懂
That I only came into season when I smelled the blood on the wind
唯有风中血腥气唤醒我的野性
And heard the beat of the band
听见战鼓擂动时
I know I give no reason to give me something old
自知不配得到旧日温情
Or give me something new
也不该奢求新生
Why do I even need this
为何仍执迷不悟
Gonna have to do what I need to
我必须做我该做的事
Just like a teenage summer
就像那个青涩的夏天
The sun beats down and cracks the flags left and right
烈日灼烧 旗帜在风中撕裂
But it's not just the heat
但煎熬不止于炎热
My body and my head are full of things
我的身心满载着
That keep me up on a night
让我彻夜难眠的思绪
Like it's only time and distance
仿佛唯有时间与距离
You're in a black box and I can't even wait outside
你困在黑暗里 而我连等待都被隔绝
You'll just have to tell me about it
你只需向我倾诉一切
Gonna have to sleep
我该入睡了
It's too light
天色已太亮
Let's start a vicious cycle
让我们陷入恶性循环
Let me off the leash and watch me run in the grass
解开束缚 看我在草地奔跑
But then I disappear and I show up a few days later
转瞬消失 数日后又重现
With my foot in a trap
深陷困境无法自拔
But it's only my heart that's bleeding
但只有我的心在滴血
I'm howling at the moon just hoping someone understands
对月长啸 只盼有人能懂
That I only came into season when I smelled the blood on the wind
唯有风中血腥气唤醒我的野性
And heard the beat of the band
听见战鼓擂动时
I know it's just a feeling
明知这只是错觉
Shouldn't even have these thoughts
不该有这般妄念
But it's too late
但为时已晚
I know it's a simple story
我知道这是个简单的故事
Gonna have to be a man someday
终有一天要长大成人