三日月色 - 今井麻美

三日月色 - 今井麻美 (いまい あさみ)

词：久和カノン

曲：兼平真規子

「さよなら」を言えるくらい
在自己的口中能够说出再见
きっと私強くなったから
一定是因为我已变得更加坚强
切ない涙さえも
就连那痛心的眼泪
風に吹き消した
都在风中消逝
三日月色の光が
新月的光芒
胸の奥を優しく照らすよ
温柔地照向我内心的深处
一歩ずつ明日に
让我向着明天
歩いて行けそう
一步一步前行
星座が輝き出す頃
星座散发光芒的时候
あなたに会いに来た
我来此与你相见
いつもと違う笑顔に
会不会说
なんて言うのかな
脸上的笑容与平时不同
悲しみに戸惑い
在悲伤中不知所措
道を見失うと
如果迷失了前行的道路
優しい声が導いてた
会有那温柔的声音将你引导
何度でも立ち上がる
无论跌倒几次都会继续前进
勇気をくれたね
是你给予我的勇气
「ありがとう」言えるくらい
在自己的口中能够说出再见
いつの間にか
到底是什么时候
変われてたんだね」
变成了这个样子
遠い場所からだって
即使在相距遥远的地方
夢を見守れる
也能够守护梦想
三日月色の光と
新月的光芒
あなたの手が
还有你的手
抱きしめてくれた
都紧紧将我拥抱
思い出は永遠に輝いてく
回忆将会永远散发着光芒
自分を好きになること
喜欢上自己
ちょっと難しくて
实在是有些困难的事情
何も見ないフリをしてた
假装什么都看不到
壁の内側で
在那墙壁的内侧
人はみな寂しさ
每个人心中都怀有寂寞
抱えもがきながら
一边挣扎
幸せの場所を探してる
一边寻找能够得到幸福的地方
今ならば出会った意味も
如今我觉得
わかる気がする
我能够体会到这相遇的意义
「だいじょうぶ」言えるくらい
在自己的口中能够说出没问题
違う私感じていたね
感觉是别样的我
あなたに褒めてもらえる
能够得到你的表扬
生き方しよう
我想要这种生活方式
三日月色の光が
新月的光芒
たとえどんなに
就算那光芒
小さくてもいい
再怎么微弱
立ち止まらず
也不会驻足停止
真っ直ぐ前を向こう
要继续勇往直前
「さよなら」を言えるくらい
在自己的口中能够说出再见
きっと私強くなったから
一定是因为我已变得更加坚强
切ない涙さえも風に吹き消した
就连那痛心的眼泪都在风中消逝
三日月色の光が
新月的光芒
胸の奥を優しく照らすよ
温柔地照向我内心的深处
一歩ずつ明日に
让我向着明天
歩いて行けそう
一步一步前行