旅路の途中 - 高橋優

旅路の途中 - 高桥优 (たかはし ゆう)

詞∶高橋優

曲∶高橋優

君が頑張っているから　僕も頑張ろうって思えるのさ
因为你这么努力　我也想着努力努力吧
人生はひとりぼっち　だからこそ互いを感じ合える
人生就是孤单一人　因此才想相互依靠吧
生きてるだけで素晴らしい
只要活着就很好
なのに‘それ以上’ばっかり求め続ける日々
可总是在追求比这更好的
いつの日にか憧れに辿り着いたそのときに
不知何时挣扎着到达憧憬之日的时候
今を思い出して笑えるように
回忆现在后也能笑出来
悲しみだけに心は預けない
不能让心沉溺在悲伤之中
果てしない旅路の途中で出会えた
在没有尽头的旅途中相遇
すべてを心の底から大切に想おう
一切全都发自内心
傷付くことも恐くないよきっと
一定不会再怕受伤了吧
社会という名の海原を　君は今日も泳いで進む
叫做社会的海洋　你今天也在游泳前进
理想と現実の狭間を　掻き分けながら泳いで進む
一边拨开理想与现实的缝隙一边游泳前进
たった一つの命
唯一的生命
なのに‘その他大勢’と区切りたがるこの街で
但却要在这街道中与许多其他人区别开来
追い掛けてたゴールはまだずっと先にあるけど
虽然一直追逐的终点仍在远方
途中の今も2度とは来ないから
因为途中的现在再也不会到来
叹いてばかりの自分にサヨナラ
和只会叹气的自己说再见吧
忘れないよ旅路の途中の挫折も
无法忘记哟 旅途中的挫折也好
悔しさも人知れず流したあの涙も
后悔也好 人所不知流下的泪水也好
その度に見えてきた生きる意味も
在那之中找到生活的意义也好
いつの日にか憧れに辿り着いたその場所が
不知何时挣扎着到达憧憬之日的时候
思い描いてたものと違くても
即使与所想象的不同也好
そこからまた歩み続けられたらいいな
从那开始继续前进就好啊
果てしない旅路の途中で
在没有尽头的旅途中相遇
出会えたすべてを心の底から大切に想おう
全部一切都发自内心的珍惜
追い掛けてたゴールはまだずっと先にあるけど
虽然一直追逐的终点仍在远方
途中の今も2度とは来ないから
因为途中的现在再也不会到来
叹いてばかりの自分にサヨナラ
和只会叹气的自己说再见吧
果てしない旅路の途中で出会えた
在没有尽头的旅途中相遇
すべてを心の底から大切に想おう
一切全都发自内心
叶えられるよどんな夢もきっと
无论怎样的梦想一定都会实现