冗談じゃない恋の歌 - 安倍麻美

冗談じゃない恋の歌 - 安倍麻美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：安倍麻美

曲：安倍麻美

男のくせしてうじうじしていて
明明是个男人却总是优柔寡断
頼りない
靠不住
買い物行っても優柔不断で
一起去购物也总是犹豫不决
決まらない
做不了决定
カラオケ行っても曲だけ探して
就算去唱卡拉OK也只是挑歌
歌わない
根本不开口唱
映画を見てても誰よりも早く
看电影时却比谁都更快
泣いている
流下眼泪
じょーだんじゃない
这可不是开玩笑
そんなんじゃない男だろ?
这样的男人算什么啊？
じょーだんじゃない
这可不是开玩笑
そんなんじゃない
不该是这个样子
しっかりしてよ
给我振作一点啊
いつもいつもなぜこうなのよ
为什么总是这样呢
リードして引っ張ってほしいの
希望你能够主动引领方向
こんなはずじゃないと喚いても
就算抱怨着这不该是我的本意
側にいたいやっぱ好きだから
还是想留在你身边毕竟我喜欢你
かえしてかえして
还给我 还给我
かえしてかえして
还给我 还给我
あなたと過ごした時間達
和你共度的那些时光
男のくせに約束違反は
作为男人违背约定这种事
ありえない
绝对不允许
デートをしてても行き先決めずに
约会时也不决定目的地
歩かせる
就带着我乱逛
毎回ワリカン細かすぎるのよ
每次都要斤斤计较
食事代
餐费平摊
命令されたり教えられたりも
偶尔也想要被你命令
してみたい
听你的教导
じょーだんじゃない
这可不是开玩笑
こんなんじゃない
和理想中的
理想と違う
完全不一样
じょーだんじゃない
这可不是开玩笑
こんなんじゃない
这样可不行
愛が足りない
爱意还不够啊
男らしくなって逞しく
希望你变得成熟可靠
甘えたり頼ってみたいの
让我能偶尔撒娇依靠
溜め息混じりに嘆いても
即使夹杂着叹息抱怨
尽くしたいほっとけないのよ
还是想为你付出无法放手
かえしてかえして
还给我 还给我
かえしてかえして
还给我 还给我
あなたに送ったラブメール
发给你的那些爱意短信
本当はね本当はね
其实啊其实啊
思ってる
心里想着
本当はね本当はね
其实啊其实啊
あなたがいいの
还是你最好
いつもいつもなぜこうなのよ
为什么总是这样呢
リードして引っ張ってほしいの
希望你能够主动引领方向
こんなはずじゃないと喚いても
就算抱怨着这不该是我的本意
側にいたいやっぱ好きだから
还是想留在你身边毕竟我喜欢你
かえしてかえして
还给我 还给我
かえしてかえして
还给我 还给我
あなたと過ごした時間達
和你共度的那些时光