Yesterday - Guy Garvey

Yesterday - Guy Garvey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Love came down like a cooling tower
爱情如同冷却塔般降临
Where an hour glass yesterday
时间停滞在昨日的沙漏
Just dust and self-loathing ooooh
只剩下尘埃与自责
And un-returned clothing ooooh
还有未归还的衣物
The life stands still at an unmanned till
生活在无人问津的柜台前静止
But the slow walk home in the evening chill
但傍晚寒风中缓慢的归途
Have me feeling pretty virtuous
让我感到无比高尚
Until I see her
直到我看见她
The flashing indicators of my favourite saboteur
我最爱的破坏者闪烁着警示信号
And suddenly
突然间
All my darkest dreams come swimming in to focus
我所有最黑暗的梦想都清晰地浮现
And it's hopeless
这一切是如此无望
To resist you cross your wrist some twisted prayer or supplication
无法抗拒，你交叉手腕，做出扭曲的祈祷或恳求
Ten hail mary's in the morning
清晨十次圣母玛利亚的祈祷
She left town like an edison show
她像爱迪生的表演一样离开了小镇
In an oh so familiar scene
在一个如此熟悉的场景中
And I vowed forever solo oooh
我发誓永远孤独
Time to focus on the crocuses
是时候专注于藏红花了
Till I'm through it and I'm zen
直到我度过难关，心如止水
And I'll do it again
我会再次这样做
I'm a diligent village idiot toeing the line but watching for a sign
我是一个勤奋的乡村白痴，循规蹈矩但寻找着迹象
And when this cheap red wine or the big blue moon
当这廉价的红酒或巨大的蓝月亮
Come to me my little haunch immune
来到我身边，我那小鹿般的免疫
Suddenly
突然地
All my darkest dreams come swimming in to focus
我所有最黑暗的梦想都清晰地浮现
And it's hopeless
这一切是如此无望
To resist you cross your wrist some twisted prayer or supplication
无法抗拒，你交叉手腕，做出扭曲的祈祷或恳求
Ten hail mary's in the morning
清晨十次圣母玛利亚的祈祷
Love is a push and a shove sometimes
爱情有时是推拉
Suddenly
突然地
All my darkest dreams come swimming in to focus
我所有最黑暗的梦想都清晰地浮现
And it's hopeless
这一切是如此无望
To resist you cross your wrist some twisted prayer or supplication
无法抗拒，你交叉手腕，做出扭曲的祈祷或恳求
Ten hail mary's in the morning
清晨十次圣母玛利亚的祈祷
All my darkest dreams come swimming in to focus
我所有最黑暗的梦想都清晰地浮现
And it's hopeless
这一切是如此无望
To resist you cross your wrist some twisted prayer or supplication
无法抗拒，你交叉手腕，做出扭曲的祈祷或恳求
Ten hail mary's in the morning
清晨十次圣母玛利亚的祈祷
I am reborn
我重生了
Cause my girl loves yesterday
因为我的女孩爱着昨天
And lives for tomorrow
却为明天而活