MADE IN “I LOVE YOU” - HOW MERRY MARRY

MADE IN “I LOVE YOU” - HOW MERRY MARRY (ハウメリーマリー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：工藤圭一

曲：工藤圭一

そこいら中にありふれてる
随处可见的平凡日常中
合言葉はどれがほんもの
爱的箴言究竟哪个才是真心
二言目には「愛してる」と
开口第二句便是「我爱你」
まるでバーゲンセール
简直像大甩卖现场
それ違うんじゃあない?
这样不太对吧？
正しさに罠を
在正义中设下陷阱
嘘つきにはキスを
与谎言者接吻
神は与えるそんな時代だけど
虽是神明赐予的这般时代
でもね君をみつけたよ
但我还是找到了你
重なり合う恋心
彼此重叠的恋慕之心
僕らは何を生み出す
我们将孕育出什么
世界中が色づく歌も
让世界染色的歌声也好
灰色に染まった顔も
被灰暗浸透的面容也罢
数多の愛が結ぶ
无数爱意交织相连
今という名の奇跡を
此刻名为奇迹的时光
君と歩いてく
愿与你携手同行
ひとつだけ云えることは I love you
唯一能倾诉的只有我爱你
人の命転がしては
将人的性命肆意践踏
踏みにじんのも それも人で
碾碎蹂躏的 同样也是人类
悲しい出来事
悲伤的意外事件
地球が泣いている
地球在无声哭泣
さぁ皆孤独を抱きしめるんだ
来吧 拥抱各自的孤独吧
ひとつにはなれないから
因我们无法融为一体
電車の中寄り添って
电车中相互依偎
手を繋ぐ老年夫婦
十指紧扣的老年夫妇
なぜだか涙が出てきた
不知为何令我潸然泪下
もう二十代も半ばだぜ!?
明明已年过二十后半！？
幸せは幸せを
幸福播种幸福
不幸は不幸の種を
不幸埋下不幸
それぞれ蒔くのです
各自播撒因果
僕から君へ続くよ ABC
从我开始延续到你身边的ABC
街の中薫る風は
街道中飘荡的清风
どこかで誰かが吹いた口笛
或许来自某人吹奏的口哨
かもしれない
说不定呢
重なり合う恋心
彼此重叠的恋慕之心
僕らは何を生み出す
我们将孕育出什么
世界中が色づく歌も
让世界染色的歌声也好
灰色に染まった顔も
被灰暗浸透的面容也罢
数多の愛が結ぶ
无数爱意交织相连
今という名の奇跡を
此刻名为奇迹的时光
君と歩いてく
愿与你携手同行
ひとつだけ云えることは I love you
唯一能倾诉的只有我爱你
I love you
我爱你