UTAE - EdgePlayer

UTAE - EdgePlayer (エッジプレイヤー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Hi・Kay

曲：Hi・NaokI

歌え 声嗄れるまで
放声歌唱吧 直到声嘶力竭
Cuz I wanna feel the thunder
因为我渴望感受雷鸣
That's all I want...kick it!
这就是我全部所求…就此爆发吧！
歌え 声嗄れるまで
放声歌唱吧 直到声嘶力竭
Cuz I wanna feel the fire
因为我渴望感受炽焰
That's all I want...kick it!
这就是我全部所求…就此爆发吧！
The clock ticks life away...
时光流逝生命渐逝…
揺れる大地 踏みしめて
踏稳脚下震颤的大地
刻め この刹那
铭刻此刻的刹那
お利口になんていく訳ねぇから
才不要当个循规蹈矩的乖孩子
むしり取れよ own way
亲手开辟属于自己的道路
無反応世代のオトナ
麻木世代的成年人
ごまかして肥える自我
用虚伪喂饱膨胀的自我
真っ当になんていく訳ねぇから
才不愿活得那么道貌岸然
Every game you play...
在每一场你参与的游戏中…
What's one's mind 見透かす down in side
看透内心深处的真实思绪
暴け 閉ざす your mind
撕开封闭心灵的枷锁
お勉強だけじゃツマンネーから
光靠死读书可太无趣了
開かずの己 解き放って
解放被禁锢的自我吧
嘘に塗れた本音晒しても
即便暴露被谎言粉饰的本音
上辺だけのお前
你也只是个表面光鲜的家伙
説教の前に開けその扉
在说教前先打开那扇心门！
歌え 声嗄れるまで
放声歌唱吧 直到声嘶力竭
Cuz I wanna feel the thunder
因为我渴望感受雷鸣
That's all I want...kick it!
这就是我全部所求…就此爆发吧！
歌え 声嗄れるまで
放声歌唱吧 直到声嘶力竭
Cuz I wanna feel the fire
因为我渴望感受炽焰
That's all I want...kick it!
这就是我全部所求…就此爆发吧！
Stop faking your smile ウソは要らない
别再强颜欢笑 虚伪毫无意义
襲い掛かる世間 that's terrible
直面汹涌袭来的世俗恶意
そこにある心 bring it out just like a naked
将深藏的心意**袒露吧
I'll take it 驕る前に
在傲慢膨胀前 我会亲手接管
Keep singing to get hoarse like this
继续歌唱直到声带嘶哑
理由なんて要らねー!
根本不需要任何理由！
But do right thing!
但务必坚守正道！
Take out pus from 心の奥
剜出心底深处的脓疮
Everything 投げ出す
将一切污秽尽数丢弃
Trash から get out (let me out)
从垃圾堆中挣脱而出（让我自由）
I don't give a sh*t everywhere
无论何处都绝不妥协
本当に trying to be a cool
嘴上说着"要活出本色"
No 皮肉 true 叫ぶ 駆け登る先最高
不 以真心嘲讽 嘶吼着攀向巅峰
歌い さぁ行こう!
高歌吧 此刻启程！
I'll do it all again (ride on)
我会再次全力以赴（全力驰骋）
Exclaim against oppression (wah)
向压迫高声呐喊（哇哈）
行き場探しさまよう generation
迷失方向彷徨的一代人
とめどなく続く魂の flow
灵魂之流永无止息
We got low, here we go
我们身处低谷 就此出发
Trying to grow!!
奋力向上生长！！
歌え 声嗄れるまで
放声歌唱吧 直到声嘶力竭
Cuz I wanna feel the thunder
因为我渴望感受雷鸣
That's all I want...kick it!
这就是我全部所求…就此爆发吧！
歌え 声嗄れるまで
放声歌唱吧 直到声嘶力竭
Cuz I wanna feel the fire
因为我渴望感受炽焰
That's all I want...kick it!
这就是我全部所求…就此爆发吧！
己を咎めて
即便苛责自我
形を変えても
即便改头换面
淀み無き魂
澄澈不息的灵魂
無垢なまま叫べよ
始终以纯粹之姿呐喊吧
簡単に手にしたモノも
轻易到手的事物
競い合って奪った物も
争抢夺取的财物
どんだけの価値なんてことは
究竟有多少价值
自分自身だっての
唯有自己才能定义
震える程感じてみろ
用颤抖的身躯去感受吧
目の前の現象を全て
眼前发生的一切现象
とにかく歌っとけってコト
总之先放声高歌就对了
歌え 声嗄れるまで
放声歌唱吧 直到声嘶力竭
Cuz I wanna feel the thunder
因为我渴望感受雷鸣
That's all I want...kick it!
这就是我全部所求…就此爆发吧！
歌え 声嗄れるまで
放声歌唱吧 直到声嘶力竭
Cuz I wanna feel the fire
因为我渴望感受炽焰
That's all I want...kick it!
这就是我全部所求…就此爆发吧！
歌え 声嗄れるまで
放声歌唱吧 直到声嘶力竭
Cuz I wanna feel the thunder
因为我渴望感受雷鸣
That's all I want...kick it!
这就是我全部所求…就此爆发吧！