LIFE - EdgePlayer

LIFE - EdgePlayer (エッジプレイヤー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:Hi, Kay

曲:Hi, NaokI

Everyday 頭ん中
每天 脑海之中
片隅に佇むアイツの shadow
总蜷缩在角落的那家伙的阴影
ハニカミとも何とも
既不羞怯也不做作
つかねえその表情
永远看不透的那副表情
その向こうの扉
那道门扉的彼端
未だ未解決の問題
至今仍是悬而未决的难题
どっさり抱えて生きてるオレら
背负着重重困扰生存的我们
怒り 憂い 別にねえけど
没有愤怒与忧愁
生きる事 容易くねえよ
但活着绝非易事啊
There's so many rules we gotta follow
我们有太多规则必须遵循
Oh no...
哦不...
決める事を守る良い子を
若只是嘲弄那些循规蹈矩的乖孩子
からかってるだけじゃ
未来的日子也不过是
この先も livin' in the past
在过去的阴霾中苟活
成れの果て
最终沦为这般模样
何だっていいんかよ?
这样真的可以吗?
There's so many rules we gotta follow
我们有太多规则必须遵循
如何に狡猾で
无论多么狡猾机敏
優雅に振る舞っても
或是故作优雅从容
今日 明日に
在今时明日也都
身の丈変えれねえよ
无法改变真实的自己
Cuz there's so many rules you gotta follow
只因我们有太多规则必须遵循
There's so many rules...
太多规则束缚...
Can anybody tell me what's going on?
有没有人能告诉我发生了什么?
There's so many rules...
太多规则束缚...
Can anybody tell me what's going on?
有没有人能告诉我发生了什么?
There's so many rules...
太多规则束缚...
Too many problem we have
我们有太多问题需要面对
There's so many rules...
太多规则束缚...
But I wanna break it!!
但我偏要打破这一切!!
さらば遠き日々よ
永别了 远逝的往日啊
語り合ったあの日々はもう
曾经促膝长谈的那些时光
Until shine I'll wait...
直到光芒闪耀我会等待...
All right 胸にしまっておこう
好吧 暂且将这份心情深埋心底
さらば蒼き日々よ
永别了 青涩的岁月啊
ハジけた君の笑顔もそう
连同你放肆张扬的笑靥
Until shine I'll wait...
直到光芒闪耀我会等待...
そん時が来れば解んだろ
等到那一刻到来自会明了吧
NO NO NO...
绝不 绝不 绝不...
...until you shine
...直到你绽放光芒
Ain't lucky で落ち込み
运气不佳而消沉
時に迷い込み
偶尔也会迷失方向
Don't laughing. it's not funny
别笑 这一点也不好笑
Can't go 先の my life が見えない
无法前行 看不见未来的方向
There is dark night
黑夜笼罩
Talking about 諦めない
嘴上说着绝不放弃
Don't be afraid to try so hard to get out
别畏惧奋力挣脱的艰辛
Everytime you 楽しても、
即使每次贪图安逸
いつか焦りだす
终有一日会感到焦躁
In your life you also have some a part
在你的生命中也定会有
Dedicated to our life
献给我们人生的篇章
There's so many rules...
太多规则束缚...
Try find you. I'm here! start from here!
试着寻找自我吧 我就在这里! 从此启程!
There's so many rules...
太多规则束缚...
Just 耐え抜く この先 I don't care
只需咬牙坚持 未来我无所畏惧
There's so many rules...
太多规则束缚...
Can't do it, this 喜び hold on
做不到的话 就紧握这份喜悦
There's so many rules...
太多规则束缚...
情けねー事だって
纵有诸多不堪之事
あるさ でも life goes on
但生活仍要继续向前
さらば遠き日々よ
永别了 远逝的往日啊
語り合ったあの日々はもう
曾经促膝长谈的那些时光
Until shine I'll wait...
直到光芒闪耀我会等待...
All right 胸にしまっておこう
好吧 暂且将这份心情深埋心底
さらば蒼き日々よ
永别了 青涩的岁月啊
ハジけた君の笑顔もそう
连同你放肆张扬的笑靥
Until shine I'll wait...
直到光芒闪耀我会等待...
そん時が来れば解んだろ
等到那一刻到来自会明了吧
NO NO NO...

...until you shine
...直到你绽放光芒
Until you shine... where is morningstar...
直到你闪耀...黎明之星在何方...