Generation - EdgePlayer

Generation - EdgePlayer (エッジプレイヤー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Hi・Kay

曲：Hi・NaokI

That's my generation...
这就是我这一代...
なかなか物事が上手くいかねえなんて当たり前で
事事难以顺心本就是理所当然
いつまで悶々として you don't wanna change...I knou your worries
你究竟要沉溺于迷茫到何时？不想改变...我懂你的忧虑
I don't wanna hear おせっかいな意見
我不想听那些自以为是的说教
知らねえフリすんのも酷で
装作不知情也未免太过分
愛だとか恋だとか騒ぐお前はいったい何処へ?
整天嚷嚷着爱与恋的你究竟想逃往何方？
視えてんだぜ お前の頭ん中
我看得清清楚楚 你满脑子塞满了
膨大な未来計画が順不動でギッシリ
庞大却停滞不前的未来计划
詰め込みすぎ 破裂寸前
装得太多 快要撑破
ヘンテコな考えも愛嬌
稀奇古怪的念头也算可爱
アイツだって味わう経験
那家伙也在品味人生经验
“I need work I'm always spending”
"我需要工作，我总在挥霍"
こんぐらいが丁度いいね
现在这样刚刚好
That's my generation...over and over again
这就是我这一代...反反复复
That's my generation...to feel lost
这就是我这一代...迷失方向
So I want to say
所以我要说
誰もが stumbling away
每个人都在跌跌撞撞
You don't run away
你不必逃避
そのペースでいいぜ I'll be waiting
按你的节奏来就好 我会等你
So needless to say
所以无需多言
俺だって stumbling away
我也在跌跌撞撞
You don't run away
你不必逃避
Have my say! make your way! don't be afraid!
说出所想！闯出道路！别害怕！
Everybody do what I do...
大家都跟着我做...
Everybody do what I do!
大家都跟着我做！
言い訳 ごまかしなら誰でも出来るぜ
找借口敷衍这种事谁都会
Everybody do what I do!
大家都跟着我做！
やりてえ事 やれる事の狭間で
在渴望之事与能力所及的夹缝中
Everybody do what I do!
大家都跟着我做！
途方に暮れ all the stupid things I said
为迷茫所困 那些我曾说过的蠢话
Everybody do what I do!
大家都跟着我做！
Yeah! yeah! yeah!

Think back and talk to you...
回首往事与你对话...
So do you have a plan to 人生の遠出
你是否有规划过人生的远行？
なんとなく描いてない? your way
难道不是随意勾勒着你的路吗？
手付かずの 10年後 can you imagine it?
十年后的空白人生 你能想象吗？
Don't push away! 近道なんてズルは駄目
别推开！禁止用捷径作弊
I never trust a single thing you say
我从不相信你说的任何一个字
さあ やるべき事やるだけ!
来吧 只管做该做的事！
You have to find yourself today!!
你今天必须找到真正的自己！！
That's my generation...
这就是我这一代...
どれだけやったじゃ計れない
做多少才算够根本无法衡量
結果出して一人前
拿出成果才算独当一面
甘えた考え捨てちまえ
把天真的想法全都丢掉
That's my generation...
这就是我这一代...
Everybody should be like me
每个人都该像我一样
And say what they feel is wrong
大声说出觉得不对的事
And stop complaining all day long
别再整天抱怨不停
So I want to say
所以我要说
誰もが stumbling away
每个人都在跌跌撞撞
You don't run away
你不必逃避
そのペースでいいぜ I'll be waiting
按你的节奏来就好 我会等你
So needless to say
所以无需多言
俺だって stumbling away
我也在跌跌撞撞
You don't run away
你不必逃避
Have my say! make your way! don't be afraid!
说出所想！闯出道路！别害怕！
Everybody do what I do...
大家都跟着我做...
Everybody do what I do!
大家都跟着我做！
言い訳 ごまかしなら誰でも出来るぜ
找借口敷衍这种事谁都会
Everybody do what I do!
大家都跟着我做！
やりてえ事 やれる事の狭間で
在渴望之事与能力所及的夹缝中
Everybody do what I do!
大家都跟着我做！
途方に暮れ all the stupid things I said
为迷茫所困 那些我曾说过的蠢话
Everybody do what I do!
大家都跟着我做！
Yeah! yeah! yeah!

Think back and talk to you...
回首往事与你对话...
Yes yes sure!!
没错这次一定！！
Everybody is got their problems
每个人都有烦恼
Yes yes sure!!
没错这次一定！！
Will be just fine this time
这次一定会好起来
簡単じゃねえ事は単純 kick the door!!
困难的事就该干脆踹开门！！
簡単じゃねえ事は単純 kick the door!!
困难的事就该干脆踹开门！！
That's right Yo break the door
没错 去冲破桎梏吧
And believe what you see
相信你所见的真相
I see Ya!
我懂你！
息をする為だけに生まれて来た訳じゃねえだろ!?
人可不是为了苟活才来到世上的吧！？
お前ブッチャけ分かってんだろ!?
你心里其实比谁都清楚吧！？
Everybody is not perfect person
没有人是完美的
You gotta kick the door!
快去踹开那扇门！
CUZ IT'S YOUR LIFE!!!!!!!!
因为这是属于你的人生！！！！
Everybody do what I do!
大家都跟着我做！
言い訳 ごまかしなら誰でも出来るぜ
找借口敷衍这种事谁都会
Everybody do what I do!
大家都跟着我做！
やりてえ事 やれる事の狭間で
在渴望之事与能力所及的夹缝中
Everybody do what I do!
大家都跟着我做！
途方に暮れ all the stupid things I said
为迷茫所困 那些我曾说过的蠢话
Everybody do what I do!
大家都跟着我做！
Yeah! yeah! yeah!

Think back and talk to you...
回首往事与你对话...