It Only Hurts When I Cry(Acoustic) - Dwight Yoakam

It Only Hurts When I Cry (Acoustic) - Dwight Yoakam
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Roger Miller/Dwight Yoakam

The only time I feel the pain
唯有在阳光或雨中 我才感到痛楚
Is in the sunshine or the rain
无论晴空或阴雨 伤痛如影随形
And I don't feel no hurt at all
我本已麻木不觉痛
Unless you count when teardrops fall
除非泪珠悄然坠落时
I tell the truth 'cept when I lie
我总说真话 除了说谎的时候
It only hurts me when I cry
哭泣时心才会真正作痛
You couldn't tell it by the smile
你无法从我的笑容看出
That my recovery took awhile
我花了多久才让伤口愈合
I worked for days and nights on end
我日夜不停地努力
Just to walk and talk again
只为重新行走与言语
You can't believe the time it takes
你无法想象这需要多久
To heal a heart once it breaks
才能治愈一颗破碎的心
The only time I feel the pain
唯有在阳光或雨中 我才感到痛楚
Is in the sunshine or the rain
无论晴空或阴雨 伤痛如影随形
And I don't feel no hurt at all
我本已麻木不觉痛
Unless you count my teardrops fall
除非你数过我落下的泪滴
I tell the truth 'cept when I lie
我总说真话 除了说谎的时候
It only hurts me when I cry
哭泣时心才会真正作痛
You wouldn't know when you look at me
当你注视我时无从知晓
There's tiny scars that you can't see
那些看不见的细小伤痕
It was a struggle to survive
曾是与生存的艰难搏斗
I'm probably lucky I'm alive
能活着或许已是幸运
You can't believe the time it takes
你无法想象这需要多久
To heal a heart once it breaks
才能治愈一颗破碎的心
The only time I feel the pain
唯有在阳光或雨中 我才感到痛楚
Is in the sunshine or the rain
无论晴空或阴雨 伤痛如影随形
And I don't feel no hurt at all
我本已麻木不觉痛
Unless you count my teardrops fall
除非你数过我落下的泪滴
I tell the truth 'cept when I lie
我总说真话 除了说谎的时候
It only hurts me when I cry
哭泣时心才会真正作痛
I tell the truth 'cept when I lie
我总说真话 除了说谎的时候
And it only hurts me when I cry
唯有落泪时 才感到痛彻心扉
I tell the truth 'cept when I lie
我总说真话 除了说谎的时候
And it only hurts me when I cry
唯有落泪时 才感到痛彻心扉