This Drinkin’ Will Kill Me(Acoustic) - Dwight Yoakam

This Drinkin' Will Kill Me (Acoustic) - Dwight Yoakam
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They say this drinkin' will kill me
他们说这酒会要了我的命
I don't know
我不知道
Oh Lord
哦，上帝
It might be true
也许是真的
If I stop I'll die from your leavin'
如果我停止，我会因你的离去而死
Either way that I go it's 'cause of you
无论我选择哪条路，都是因为你
Death can come from this broken heart
死亡可能来自这颗破碎的心
It can come from this bottle
痛苦可以从这瓶酒中解脱
So why prolong the agony
为何还要延长这折磨
Hey bartender
嘿，酒保
I think I'll hit the throttle
我想我要加速了
I don't care how the preacher might preach me
我不在乎牧师如何劝诫我
About the evils of being drunk with wine
关于醉酒带来的罪恶
I don't care how the doctor might warn me
我不在乎医生如何警告我
Since you left
自从你离开后
It's just a matter of time
这只是时间问题
Death can come from this broken heart
死亡可能来自这颗破碎的心
It can come from this bottle
痛苦可以从这瓶酒中解脱
So why prolong the agony
为何还要延长这折磨
Hey bartender
嘿，酒保
I think I'll hit the throttle
我想我要加速了
I don't care my friends have all left me
我不在乎朋友们都已离我而去
They swear that I have gone insane
他们发誓我已经疯了
I don't care anymore about livin'
我已不再在乎生存的意义
Without you
没有你
Just the grave can ease the pain
唯有坟墓能缓解这痛苦
Death can come from this broken heart
死亡可能来自这颗破碎的心
It can come from this bottle
痛苦可以从这瓶酒中解脱
So why prolong the agony
为何还要延长这折磨
Hey bartender
嘿，酒保
I think I'll hit the throttle
我想我要加速了
They say this drinkin' will kill me
他们说这酒会要了我的命
I don't know
我不知道
Oh Lord it might be true
哦，老天，也许是真的
If I stop I'll just die from your leavin'
如果我停下，也会因你的离开而死
So either way that I go
所以无论我选择哪条路
It's 'cause of you
都是因为你
Either way that I go
无论我选择哪条路
It's 'cause of you
都是因为你