Grocery Blues - Arlo Guthrie

Grocery Blues - Arlo Guthrie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I went down to the grocery store
我走进那家杂货店
To get in I had to pay a dime or more
进门先要付上一毛钱
I hadn't yet begun to start
还没开始选购商品
When I had to pay the
就得先支付
Rent on the shopping cart
购物车的租金
Deedle lee dum deedle lee dum
嘀嗒啦嘀 嘀嗒啦嘀
Deedle lee dum de dum dum
嘀嗒啦嘀嗒嘀
Well I let the kids loose on the floor
我让孩子们在店里自由奔跑
And they ran round for a while or more
他们在店里转悠了好一阵
Till the manager with the broken smile
直到经理挂着僵硬的笑容
Said it's a dollar down and a quarter an aisle
说每通道要收一美元押金再加两毛五
Deedle lee dum deedle lee dum
嘀嗒啦嘀 嘀嗒啦嘀
Deedle lee dum de dum dum
嘀嗒啦嘀嗒嘀
I was down in the freezer upon my knees
我跪在冰柜前翻找
Somebody was yelling
突然有人大喊
That the price got freezed
说冷冻食品要加价
There was a rioting mob a strangling hold
暴乱人群将我团团围住 窒息般压迫
I received the bill for the escaping cold
为逃离寒冷 我却收到天价账单
Deedle lee dum deedle lee dum
嘀嗒啦嘀 嘀嗒啦嘀
Deedle lee dum de dum dum
嘀嗒啦嘀嗒嘀
It was about this time that I was goin' insane
就在此刻 我濒临崩溃边缘
I went and picked the kids up in the other lane
匆忙穿过通道 抱起我的孩子
Put back the food and ran out of the store
放回商品 夺门而出
I ain't goin' back to that place no more
那个鬼地方 我永不再踏足
Deedle lee dum deedle lee dum
嘀嗒啦嘀 嘀嗒啦嘀
Deedle lee dum de dum dum
嘀嗒啦嘀嗒嘀
Well I'm tellin the truth now I don't fib
我句句属实 绝无虚言
I don't mind no women's lib
我不介意女性解放运动
But if my woman don't
但若我的女人不愿
Want to go down to the store
同去杂货店采购
The family ain't gonna eat no more
全家老小就得饿肚子
Deedle lee dum deedle lee dum
嘀嗒啦嘀 嘀嗒啦嘀
Deedle lee dum de dum dum
嘀嗒啦嘀嗒嘀
Deedle lee dum deedle lee dum
嘀嗒啦嘀 嘀嗒啦嘀
Deedle lee dum de dum dum
嘀嗒啦嘀嗒嘀