無限 - 奥田美和子

無限 - 奥田美和子 (Miwako Okuda)/天野月 (あまの つき)

词：MI-KE/天野月

曲：天野月

探し続けてた答えはいつか
寻求已久的答案 在何时
灰に埋もれ失くしてしまうのか
被灰烬掩埋而丢失
また
再次
降り出した雨に濡れ
被从天而降的雨水淋湿
手を繋ぐ帰り道
牵着手的回家路
夢中になった
令人着迷的
あの日は戻らない
那一天已经不会回来
空を裂いて零れ落ちる
将天空撕裂肆意洒落而下
僕らが描く未来絵が
我们描绘的未来蓝图
雨にしぼんで
即使在暴雨中凋零
嵐に撃たれ
被狂风侵袭
未完成なまま終わっても
就这样出师未捷身先死
空を裂いて零れ落ちる
将天空撕裂肆意洒落而下
僕らが見えてた未来絵に
在我们所看见的未来蓝图上
眩しいほど
注入了令人目眩的
泣きたいほどそそぐ
令人想要哭泣的
果てない光
无尽的光芒
迷い続けてた昨日はいつも
持续着迷茫的昨日总是
数え切れず重なるだ気なのは
无尽地重叠着
なぜ
为何
吹き荒れる風に揺れ
在肆虐的狂风中摇曳
今を示す足跡
昭示着此刻的那些足迹
埃かぶった
也已覆上尘埃
あの日が消えて行く
那些日子渐渐消逝
空を裂いて零れ落ちる
将天空撕裂肆意洒落而下
僕らが描く未来絵が
我们描绘的未来蓝图
泥を浴びて
即使沾染污泥
塵に塗れて
遍布灰尘
未完成なまま終わっても
就这样出师未捷身先死
空を裂いて零れ落ちる
将天空撕裂肆意洒落而下
僕らが見えてた未来絵に
在我们所看见的未来蓝图上
眩しいほど
注入了令人目眩的
泣きたいほどそそぐ
令人想要哭泣的
果てない光
无尽的光芒
どこまで行けるだろう
我们该去往何处
どこで花は咲くのだろう
何处鲜花得以盛放
この腕でこの両脚で
用这双臂 用这双足
何が掴み取れる
还能取得什么
忘れながら失くしながら
遗忘着 失去着
僕らは空を見上げてる
我们抬头仰望天空
雨にしぼんで
即便在暴雨中凋零
嵐に撃たれ
被狂风侵袭
未完成なまま終わっても
就这样出师未捷身先死
僕らはいつか僕らの腕で
我们终有一天会用我们的双臂
僕らが繋ぐ未来へと
去往连系着我们的未来
辿り着ける
终将抵达
遥か無限にそそぐ
从远处无限倾注而下的
果てない光
无尽的光芒