流転の風 - 鈴村健一

流転の風 - 鈴村健一 (すずむら けんいち)

作詞：R・O・N

作曲：R・O・N

風の感じが変わった瞬間捕まえて
抓捕住风向变化的那瞬间
道標を作り出そう
做出了路标
遠く霞んだこれからを作る場所
为了通向晚霞而制作的道路
捉えたら目を離さないでいよう
为了能够看见晚霞而走
今までを無に還せないけれど
现在不能回到原来的样子
礎として次に繋げば
但是做得尽量像的话
痛い位の糧になりえるんだ
就能变成丰富的粮仓
確信を得るには遅くはないだろう
只要确信了 一切都为时不晚吧
風になれ理想の世を見届けよう
变成风吹向理想的世界里吧
自分らしく生きていくのはそう簡単じゃない
想按照自己的意愿生活也不是简单的事情
そうさ気紛れな雲を纏っていようよ
是啊 被变幻多端的云缠住了
これからが変わってくのはいつだって必然的
从那以后命运多舛是必然的事情了
そうなんでしょう
是那样的吧
全て思い通りにならなくても
就算一切都不能顺心遂意
自分なりでいいじゃないか
能够按着自己的想法走不也很好么
流離う風示された未来図は
被狂风吹乱的对未来的理想
いつかこの目に焼き付けようか
什么时候会在我的眼中燃烧呢
黄昏を背に向かう明日は
当背对着黄昏的时候
どんな景色見せるのだろう
上天会让我看到什么样的景色呢
過去を肯定したその先には
肯定过去的那天
ありのままの景色が待っているはずだろう
会有自然的景色在等待着我吧
風よ吹け孤独な世を変えてみせろ
风啊 吹吧 吹走这世间的孤独
目に映る一つ一つが輝くように
映照在眼中的一切
そうだ移り気な雲はどこへ向かう
天上的云会飘向何方呢
緩やかに流れる時を運べばいい
缓缓地走就可以了 不要太急
打開するべき未来に呼応する様掴んだ流転の風
本应该叩开未来的大门的云
風になれ理想の世を見届けよう
变成风吹向理想的世界里吧
自分らしく生きていくのはそう簡単じゃない
按照自己的意愿生活也不是简单的事情
そうさ気紛れな雲を纏っていようよ
是啊 被变幻多端的云缠住了
これからが変わってくのはいつだって必然的
从此发生变化是必然的事情
そうなんでしょう
是这样的吧
おわり