Doin’ As I Seen On My TV - Poison

Doin' As I Seen On My TV - Poison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was a child staring at the tube
当我还是个孩子 痴痴望着荧屏
I saw sex violence and death on the news
新闻里充斥着性与暴力 还有死亡
One day I saw the Duke k**l someone
那天我看见公爵*了人
Daddy said don't worry boy they're just acting son
爸爸说别担心孩子 那只是演戏
All I want is attention from somebody
我只渴望有人能注意到我
Somebody pay attention to me
谁来关注我一下
Like them actors I got no shame
像那些演员一样 我毫无羞耻
I want my fifteen minutes of fame please
请给我十五分钟的成名机会
Doin' as I see on my TV
模仿着电视里看到的一切
I am doin' as I see on my TV
我正模仿着电视里看到的一切
Can I get on the news if I k**l my wife
若我杀害妻子 能否登上新闻头条
Would you respect me more if I took my life
若我结束生命 你们会否更加敬重
I tried to act and my career just flopped
我曾尝试演戏却惨遭失败
So I beat up my neighbors and I got on "Cops"
于是殴打邻居 登上警讯节目
All I want's a millions bucks from somebody
我只想从某人那里得到百万财富
Somebody pay a million bucks to me
谁来付我百万美金
I could s***t and R**e and k**l
我可以为所欲为 只为出名
And buy me a house in Beverly Hills please
在比佛利山庄买栋豪宅 求你了
Doin' as I see on my TV
模仿着电视里看到的一切
Doin' as I see on my TV
模仿着电视里看到的一切
I'd even do a porno flick like all them Hollywood chicks
甚至像那些好莱坞明星一样拍情色片
I'm doin' it as I see on my TV
电视上演什么我就做什么
Took my girl to rent a porno movie
带着女友去租情色片
I thought that it'd be kinda groovy
觉得这样应该很酷
I thought that'd this impress my lover
我以为这样能打动我的爱人
And there she was right on the cover
而她就这样登上了杂志封面
All I want is attention from somebody
我只渴望有人能注意到我
Somebody pay attention to me
谁来关注我一下
I'm a man I got no shame
我是个不知羞耻的男人
I want my fifteen minutes of fame please
请给我十五分钟的成名机会
Doin' as I see on my TV
模仿着电视里看到的一切
Doin' as I see on my TV
模仿着电视里看到的一切
Hell I'd even do a porno flick like my hero Rocky did
见鬼 我甚至愿意像偶像洛奇那样拍部色情片
Doin' as I see on my TV
模仿着电视里看到的一切