Baby Gets Around A Bit(Remastered 1999) - Poison

Baby Gets Around A Bit (Remastered 1999) - Poison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't say I ain't been around
我无法否认 自己也曾浪迹四方
That I ain't done my time
那些岁月我都亲身经历过
Seems like this big old world's
这偌大的世界仿佛
Been one big shoe to shine
只是我擦亮的皮鞋
But I never ever took a dime
但我从未收取分文
For what comes naturally
为这与生俱来的天性
If I never knew the truth
若我始终蒙在鼓里
Well she'd be fine with me
她本可继续欺瞒下去
One night she stayed over here
那晚她留宿在此
And left her little black book behind
却遗落了她的小黑本
Well that little black book ain't little no more
如今那本子已不再纤薄
It wasn't too hard too find
轻易就被我发现
She'd leave me in this lonely room
她总留我独守空房
The thought just made me sick
这念头让我作呕
It's funny how the pieces fit
种种线索竟如此吻合
My baby gets around a bit
我的宝贝可真是交际花
Yeah my baby gets around a bit
我的宝贝交际圈可真广
Pager would ring it's a funny thing
传呼机响起 真是蹊跷
She'd have to go right away
她总是立刻就要出门
She always had a wad of cash
钱包里总塞满现金
Much more than her job could pay
远超她工资能负担
I'd ask her where she's going to
我问她要去哪里
And this is what she'd say
她总是这样回答
"I gotta meet someone for an interview
"我得去参加个面试"
He's only in town today"
他今天才刚进城来
Always a little bit overdressed
总是打扮得过分精致
Much more than I thought he'd be
比我想象中还要夸张
High heel shoes and day glow dress
高跟鞋配荧光裙装
It ain't seem strange to me
这对我来说并不稀奇
She'd leave me in this lonely room
她总留我独守空房
While some stud got his sex
任由那些男人寻欢作乐
Just then the thought occurred to me
就在那一刻我突然醒悟
My baby gets around a bit
我的宝贝可真是交际花
Ah baby gets around a bit
啊 宝贝的社交圈有点大
Ooh and baby gets around a bit
噢 这姑娘认识的人可不少
Took her to the local bar
带她去常聚的酒吧
Where I like to hang
那是我常消遣的地方
Every guy that passed her by
每个经过她的男人
They all seemed to know her name
都熟稔地唤她名字
They all called her by a different name
他们喊的竟都是不同称谓
And one of them winked at me
其中一人朝我眨眼示意
Some guy named Stan said "You're her man
有个叫斯坦的家伙说"你是她男人吧
I heard you get it for free"
听说你免费享用她"
She'd leave me in this lonely room
她总留我独守空房
And the thought hit me like a brick
这个念头如砖块击中我
It's funny how the pieces fit
种种线索竟如此吻合
My baby gets around a bit
我的宝贝可真是交际花
Ooh my baby gets around a bit
噢 我的宝贝交际实在广泛
Ooh my baby gets around a bit
噢 我的宝贝交际实在广泛
B-b-baby gets around a bit
宝-宝-宝贝交际有点广
B-b-baby gets around around around around
宝-宝-宝贝交际圈 圈 圈 圈
My baby gets around a bit
我的宝贝可真是交际花
My baby gets around a bit
我的宝贝可真是交际花