BLUES - 鷲崎健

BLUES - 鷲崎健 (わしざき たけし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Takashi Washizaki

曲：Takashi Washizaki

泣き寝入りだが案外案外
虽说是忍气吞声 但出乎意料地
ぐっすり深く眠れたみたいで
似乎能酣然入睡了
近年無い程ハッピーな
做着近年来少有的幸福
夢見てgood
美梦真好
泣き寝入りだが案外案外
虽说是忍气吞声 但出乎意料地
すっきり目覚めて体調もいい
神清气爽地醒来身体状态绝佳
胃腸の状態も絶好調
肠胃状态也非常良好
便の出もgood
排便也很通畅
誰だってそう
无论是谁都会这样
俺だってそうそう
我也是一样一样
たまに落ち込んだりしちゃうの
偶尔也会陷入消沉
そんな時ゃそう
这种时候啊
酒飲んで早々に
喝点小酒早早地
眠ってまうのがいいんよ
入睡才是最好的
結果状況は一つだってなんら
结果无论发生什么情况
変わりゃしないけど
都丝毫不会改变
酒は美味い猫は可愛い
酒很美味猫很可爱
揺るがないもんね
这才是永恒不变的真理
泣き寝入りだが案外案外
虽说是忍气吞声 但出乎意料地
集金にも気付かぬくらい
连收账的来了都没察觉
寝ちゃって
继续酣睡
ちょうど下ろすの
正好把取钱的事
忘れてたんだ
忘得一干二净
それもgood
这样也挺好
俯いてても案外考えてみりゃ
就算垂头丧气 仔细想想
顔上げる理由も特には無く
其实也没有非要抬头的理由
たまに落っこってる
偶尔还能捡到
小銭見つかったりして
掉落的小硬币
Good
真好
傷ついたけど案外いい機会と
虽然受了伤 但换个角度想
ちゃんと病院で診てもらって
正好去医院做了全面检查
「内臓」「PH値」ともに
得知"内脏"和"PH值"
問題無くてgood
全都正常真好
安易な理想
廉价的理想
現実はそうそう
现实总是这样这样
つきあってなどはくれんの
根本不屑与你交往
そんな時ゃ
这种时候啊
そう目つぶって妄想に
就闭上双眼沉浸在妄想中
逃げちまってもいいんよ
暂时逃避也不错
結果問題点は依然
结果问题点依然
なんも改善しないけど
没有任何改善
鯖は美味い唄えば楽しい
鲭鱼很美味歌声很快乐
変わらないもんね
这才是永恒不变的真理
また迷子だか案外案外
虽然又迷路了 但意外发现
見知らぬ景色も悪くはないし
陌生景色也别有一番风味
しばらく
暂时
このまんまっちゅうのも
保持现在这样
Good
也挺好
辛い事はまだまだ続いてくけど
虽然痛苦的事情还会持续不断
嫌なもんは嫌
讨厌的就是讨厌
したい事はしたい
想做的就要去做
ヒマじゃないもんね
可没空消沉呢
泣き寝入りではあんが
虽然说是忍气吞声
ちょっぴりムリヤリでも
但稍微勉强自己
オヤスミ
道声晚安
明日また頭下げて
明天又要低头赔笑
明日また朝から
明天又要从清晨开始
鯖が美味ぇ
鲭鱼真美味
鯖が美味ぇ
鲭鱼真美味
鯖が美味ぇから大丈夫
只要有美味鲭鱼就没问题