演歌 de ルンバ - 鷲崎健

演歌 de ルンバ - 鷲崎健 (わしざき たけし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Takashi Washizaki

曲：Takashi Washizaki

数え上げたらキリがない
若要一一细数 简直无穷无尽
男と女の恋のカタチ
男女之间恋情的形式
憩い初恋忍び恋セコい
温柔初恋 苦涩单恋 卑微纠缠
しつこい命乞い
死缠烂打求爱的模样
後付の「I love you」
事后补上的「我爱你」
そんな恋もあるでしょう
这种恋情也确实存在
何気なく重なって
看似随意地相互依偎
大っきい声あげて
却突然发出大声响动
愛に似た言葉と
用近似爱意的言语
引き換えに抱かれた
作为交换拥抱在一起
それだけのハズなのに
明明只是这种程度
なぜかしら電話見て
却为**频查看手机
待ちわびる自分に
让苦等不到的自己
酔ってるだけの変な
沉醉于这般反常的
嘘くさいド演歌の様な女に
虚伪俗套演歌般的女人
なんざなりたくはねーのよ
我绝对不愿变成这样
今宵も上野発の
今夜依旧乘上从上野出发
列車に乗って
的列车
大崎で乗り換えて
在大崎换乘之后
行くぞ南へ
继续向南行进
ひとしきり遊んだら
尽兴玩乐之后
浮いた恋も忘れた
轻浮恋情也随之遗忘
馬鹿ばっかに口説かれて
被花言巧语哄骗着
一路自宅へ
踏上回家的路途
突然の電話で
突如其来的来电中
不意に言われた
被冷不防说出
「I love you」
「我爱你」
忘れてたハズなのに
本应早已忘记才对
何故かしら
却为何脱口
「逢いに来て」
「来找我」
二度三度結んだ
仅仅两三度相拥
くらいでスグに旦那面を
就立刻摆出丈夫架势
許すド演歌のような
这种老套演歌式的
女になんざ
女人啊
なりたくはねーのよ
我绝对不愿变成这样
今宵も娘盛りを
今夜依旧用盛放的美貌
武器にしながら
作为武器
ヒュルリヒュルリラっと
轻盈地飘荡着
西へ東へ
穿梭于东西之间
ひとしきり遊んだら
尽兴玩乐之后
ワタシを待ちながら
有人在等待着我
一人酒手酌酒
看着你独自小酌
呑んでるアナタを
自斟自饮的身影
抱きしめたげる
想要给予你拥抱
一路自宅へ
独自踏上归途