Buffalo River Home(Live) - John Hiatt

Buffalo River Home (Live) - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been taking off and landing
我不断起飞又降落
But this airport's closed
可这座机场早已关闭
And how much thicker this fog
这浓雾究竟还要
Is gonna get well God only knows
弥漫多久 唯有天知晓
Just when you think
就在你以为
That you've got a grip
已掌控一切时
Reality sneaks off
现实却悄然溜走
It gives you the slip
从指缝间消逝
As if you ever knew
仿佛你早已了然于心
What it was taking you down the line
这条路上究竟什么在将你拖垮
Tearing through the cotton
穿越棉花田的疾风
Fields and bus shelters
与公交站台的斑驳
Of the south running helter skelter
南方大地 仓皇奔逃
Down through the Mississippi Delta
沿着密西西比三角洲而下
With no place to call your own
找不到属于你的归处
Mixing up drinks with mixed feelings
调着酒 饮尽百味杂陈
All along the paint was peeling
斑驳的油漆不断剥落
Down to an Indian blanket on a pony
露出印第安毛毯覆盖的小马
With no rider in the flesh and bone
却不见骑手的血肉之躯
Looking for his buffalo river home
寻找着他水牛河畔的家园
I've been circling the wagons
我一直在时代广场
Down at Times Square
徘徊打转
Trying to fill up this hole in
试图填补灵魂深处
My soul but nothing fits there
那个无法填满的空洞
Just when you think
就在你以为
You can let it rip
可以放纵自我时
You're pounding the pavement
你却踩着父亲的皮鞋
In your daddy's wingtips
在街头奔波
As if you had some place else
仿佛还有别的归宿
To go or a better way to get there
或更好的路可走
Tearing through the cotton fields
穿过棉花田
And bus shelters
与巴士站台
Of the south running helter skelter
南方大地 仓皇奔逃
Down through the Mississippi Delta
沿着密西西比三角洲而下
With no place to call your own
找不到属于你的归处
Mixing up drinks with mixed feelings
调着酒 饮尽百味杂陈
All along the paint was peeling
斑驳的油漆不断剥落
Down to an Indian blanket on a pony
露出印第安毛毯覆盖的小马
With no rider in the flesh and bone
却不见骑手的血肉之躯
Looking for his buffalo river home
寻找着他水牛河畔的家园
Now there's only two things in life
人生只剩两件事可循
But I forget what they are
我却已记不清
It seems we're either hanging
我们时而攀附
On a moonbeam's coat tails
月华流转的衣袂
Or wishing on stars
时而向星辰许愿
Just when you think that
正当你以为
You've been gypped
自己受尽欺骗
The bearded lady comes
蓄须女郎便翩然而至
And does a double back flip
翻个漂亮的后空翻
You run off and join the circus
你逃离现实加入马戏团
Ya you just let that pony ride
就放任那匹小马驰骋吧
Tearing through the cotton
穿越棉花田的疾风
Fields and bus shelters
与公交站台的斑驳
Of the south running helter skelter
南方大地 仓皇奔逃
Down through the Mississippi Delta
沿着密西西比三角洲而下
With no place to call your own
找不到属于你的归处
Mixing up drinks with mixed feelings
调着酒 饮尽百味杂陈
All along the paint was peeling
斑驳的油漆不断剥落
Down to an Indian blanket on a pony
露出印第安毛毯覆盖的小马
With no rider in the flesh and bone
却不见骑手的血肉之躯
Looking for his buffalo river home
寻找着他水牛河畔的家园
Let that pony ride
任那小马驰骋吧
Let that pony ride
任那小马驰骋吧
Let that pony ride
任那小马驰骋吧