Icy Blue Heart(Live) - John Hiatt

Icy Blue Heart (Live) - John Hiatt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Hiatt

She came onto him like a slow moving cold front
她如缓慢移动的冷锋般向他靠近
His beer was warmer than the look in her eyes
他的啤酒都比她眼神的温度更高
She sat on a stool he said what do you want
她坐在高脚凳上 他问想要些什么
She said give me a love that don't freeze up inside
她说给我一份不会冻结的爱
He said I have melted some hearts in my time dear
他说亲爱的 我也曾融化过几颗心
But to sit next to you lord I shiver and shake
但坐在你身旁 我竟止不住颤抖
And if I knew love well I don't think id be here
若我真懂爱情 此刻就不会在此
Asking myself if I've got what it takes
反复自问是否具备爱的资格
To melt your icy blue heart
融化你冰封的蓝色心房
Should I start
我该开始尝试吗
To turn what's been frozen for years
将经年冻结的寒冰
Into a river of tears
化作泪水的河流
These days we all play cool calm and collected
如今我们都假装冷静自持
Why our lips could turn blue just shooting the breeze
为何闲聊时唇色也会泛青
But under the frost well he thought he detected
但在冰霜之下 他以为窥见了
A warm blush of red and a touch of her knee
她脸颊泛起红晕 膝盖轻轻相触
He said girl you're a beauty like I've never witnessed
他说姑娘你美得令我屏息
And I've seen the northern lights dance in the air
纵使我见过极光漫天起舞
But I've felt the cold that can follow the first kiss
也尝过初吻后刺骨的寒凉
And there's not enough heat in the fires burning there
但世间所有炽焰都显得徒劳
To melt your icy blue heart
融化你冰封的蓝色心房
Should I start
我该开始尝试吗
To turn what's been frozen for years
将经年冻结的寒冰
Into a river of tears
化作泪水的河流