Highly Responsive to Prayers feat. Mei Ayakura - Alstroemeria Records

Highly Responsive to Prayers feat. Mei Ayakura - Alstroemeria Records/綾倉盟
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Haruka

曲：ZUN

耳澄まし遠い祈りを
侧耳倾听那遥远的祈祷
感じているのならば
若能真切感受到的话
この先に見えてくるのは
前方逐渐显现的
夢の続きか悪夢
究竟是梦的延续还是噩梦
なにもない魔の地でも
即便身处荒芜的魔域
なにかある私には
于我而言也并非虚无
この場所も壊したならば
若是连此地都破坏殆尽
許すはずはないから
就绝对无法被原谅
この先に進むのならば
若仍要执意前行
答えは見えるのかな
能否寻得答案呢
破壊恐れて苦しんでいても
即便因畏惧毁灭而痛苦挣扎
冷血な魔に癒しはいらない
冷血的魔物无需治愈的良药
霊気操り今の自分だけ
此刻仅需掌控灵气的自己
無になることはない
绝不会化为虚无
行く道はなにがあるのか
前方路途将迎来何种考验
知ることできないけど
虽无从预知答案
この先に見えてくるもの
但前方所浮现的事物
別に何でもいいわ
无论是何都坦然接受
行く先は遠くても
纵使前路漫漫无际
届くなら進むだけ
只要能够触及便只管前行
眠ることすらただ辛くなって
连沉睡都沦为煎熬的此刻
暗い時間は打破はしきれない?
难道无法打破这阴郁的时光？
彩を求める祈り感じては
感知渴求色彩的虔诚祈愿
妖が集う場所に
妖异聚集之地
いまでも
直到如今
破壊恐れて苦しんでいても
即便因畏惧毁灭而痛苦挣扎
冷血な魔に癒しはいらない
冷血的魔物无需治愈的良药
霊気操り今の自分だけ
此刻仅需掌控灵气的自己
無になることはない
绝不会化为虚无