Dream War(梦幻游戯 ～Dream War 东方梦时空 ) - Alstroemeria Records

Dream War(梦幻游戯 ～Dream War 东方梦时空 ) (REDALiCE Remix) - Alstroemeria Records (六出花)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Haruka

今のその心が乾いてしまっても
即便此刻这颗心已干涸枯萎
自分のためだから
为了自己
魔法は唱えない
我也不会咏唱魔法
人の心を揺らすのが夢？
动摇人心的难道就是梦吗？
幻想見ても何も変わらないのでも
即使凝望幻想也毫无改变
悲しむことは今もできるの
此刻仍能感受悲伤
もういちど信じてみる
试着再次相信吧
夢幻の中今はいる
此刻深陷梦幻之中
それがずっとそのままで
纵使永远停滞于此
いるとしてもかまわない
我也毫不在意
事実はもうその胸に
事实早已深埋胸中
あるものだとわかるはず
你应该能够明白
そう私と貴方なら
若是你我二人的话
夢の中の自分だけ気がつけると
定能在梦中唤醒自我意识
唱える魔法など何もないのだけど
虽没有任何咏唱的魔法
想い続けないと願いは叶わない
但若不持续祈愿就无法实现
人の心を埋めるのは夢？
填满人心的难道就是梦吗？
それとも無駄に
亦或是徒然凝望的
見つめ続ける幻想？
虚无幻想？
悲しむことは怖くはないの
我并不畏惧承受悲伤
いつまでも夢の中で
永远沉醉在梦境之中
きっとその胸その中に
那些沉睡在胸中的情感
眠り続けまだ起きず
虽仍未被唤醒
隠したもの今はまだ
隐匿之物此刻尚未察觉
気づかないでいるけれど
但觉醒时刻终会来临
きっと目覚める時は来る
是的 直到某日我也能在
そう私もいつの日か
梦中认清自我的那天
夢の中で我を知るその日まで
此刻深陷梦幻之中
夢幻の中今はいる
此刻深陷梦幻之中
それがずっとそのままで
纵使永远停滞于此
いるとしてもかまわない
我也毫不在意
事実はもうその胸に
事实早已深埋胸中
あるものだとわかるはず
你应该能够明白
そう私と貴方なら
若是你我二人的话
夢の中の自分だけ気がつけると
定能在梦中唤醒自我意识